Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Tenille Arts
Componist Tekstschrijver: Joe Tounge
Componist Tekstschrijver: Lydia Sutherland
Coproducent: Joe Tounge
Coproducent: Todd Tran
Songtekst en vertaling
Origineel
Somebody asked me if I've seen you since you left that goodbye hole there in my chest.
And it got me thinkin',
I'd need a damn good reason to ever let you in my life again.
Don't get it twisted, for two years, you've been dead to me.
I wouldn't wish it, but hypothetically.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know I ain't that cruel. So,
I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
They'd probably think that
I'm pretty heartless, but if they do, they don't know nothing about that night in Minneapolis.
You were two-faced and you were careless, but after all, I'm human and I think I'd be so conflicted if.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know I ain't that cruel.
So, I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
I could still hate you and be sad.
Ooh.
I could still hate you and be sad.
Mm.
Two things can be true, twenty-nineteen me would fall apart over you.
I know you're happy and healthy, but hypothetically.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know
I ain't that cruel. So,
I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
I could still hate you and be sad. I could still hate you and be sad.
Mm.
Nederlandse vertaling
Iemand vroeg me of ik je heb gezien sinds je dat afscheidsgat in mijn borst achterliet.
En het zette mij aan het denken,
Ik heb een verdomd goede reden nodig om je ooit weer in mijn leven toe te laten.
Maak je geen zorgen, al twee jaar ben je dood voor mij.
Ik zou het niet wensen, maar hypothetisch.
Als iemand me vertelde dat je doodging, zou ik waarschijnlijk niet naar de begrafenis komen, maar ik zou mijn moeder waarschijnlijk huilend bellen, want je weet tenslotte dat ik niet zo wreed ben. Dus,
Ik zou waarschijnlijk oude foto's opgraven, ook al lig je in het verleden begraven.
Als iemand me vertelde dat je doodging, kon ik je nog steeds haten en verdrietig zijn.
Dat zouden ze waarschijnlijk denken
Ik ben behoorlijk harteloos, maar als ze dat doen, weten ze niets van die avond in Minneapolis.
Je had twee gezichten en je was onzorgvuldig, maar ik ben tenslotte een mens en ik denk dat ik zo in de war zou zijn als dat zo zou zijn.
Als iemand me vertelde dat je doodging, zou ik waarschijnlijk niet naar de begrafenis komen, maar ik zou mijn moeder waarschijnlijk huilend bellen, want je weet tenslotte dat ik niet zo wreed ben.
Dus ik zou waarschijnlijk oude foto's opgraven, ook al lig je in het verleden begraven.
Als iemand me vertelde dat je doodging, kon ik je nog steeds haten en verdrietig zijn.
Ik kan je nog steeds haten en verdrietig zijn.
Oeh.
Ik kan je nog steeds haten en verdrietig zijn.
Mm.
Er kunnen twee dingen waar zijn: ik zou om jou instorten.
Ik weet dat je gelukkig en gezond bent, maar hypothetisch.
Als iemand me vertelde dat je stervende was, zou ik waarschijnlijk niet naar de begrafenis komen, maar ik zou waarschijnlijk mijn moeder huilend bellen, want tenslotte, weet je.
Ik ben niet zo wreed. Dus,
Ik zou waarschijnlijk oude foto's opgraven, ook al lig je in het verleden begraven.
Als iemand me vertelde dat je doodging, kon ik je nog steeds haten en verdrietig zijn.
Ik kan je nog steeds haten en verdrietig zijn. Ik kan je nog steeds haten en verdrietig zijn.
Mm.