Beschrijving
Hoofdartiest: eydrey
Producent: Stylolive
Tekstschrijver: Eydrey
Componist: Eydrey
Songtekst en vertaling
Origineel
No hay remedio. Para perdonarte hace falta empezar de cero.
Ya no soy la misma que te dice: "Yo te creo".
El primer error fue pensar que me eras sincero.
Y yo ya intenté todo para desenamorarme.
Te pido que me ayudes, si es así, déjame odiarte.
O si prefieres, di que yo fui la culpable.
Sabes bien que intenté ignorar toda tu hipocresía.
Me pasé de ingenua y en tus mentiras este amor duraría pa' toda la vida.
La culpable fui yo porque yo te la escondía.
Contigo aprendí, también sufrí.
Tu recuerdo vive en mí.
Y yo ya intenté todo para desenamorarme.
Te pido que me ayudes, si es así, déjame odiarte.
O si prefieres, di que yo fui la culpable.
Sabes bien que intenté ignorar toda tu hipocresía.
Me pasé de ingenua y en tus mentiras este amor duraría pa' toda la vida.
La culpable fui yo porque yo te la escondía.
Oh, oh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
Er is geen remedie. Om jezelf te vergeven moet je helemaal opnieuw beginnen.
Ik ben niet langer dezelfde persoon die tegen je zegt: "Ik geloof je."
De eerste fout was dat je dacht dat je eerlijk tegen mij was.
En ik heb al alles geprobeerd om verliefd te worden.
Ik vraag je om me te helpen, als dat zo is, laat me je haten.
Of, als je dat liever hebt, zeg dat ik de dader was.
Je weet heel goed dat ik al je hypocrisie probeerde te negeren.
Ik was te naïef en in jouw leugens zou deze liefde een leven lang duren.
Ik was de schuldige omdat ik het voor je verborgen hield.
Met jou heb ik geleerd, ik heb ook geleden.
Jouw herinnering leeft in mij.
En ik heb al alles geprobeerd om verliefd te worden.
Ik vraag je om me te helpen, als dat zo is, laat me je haten.
Of, als je dat liever hebt, zeg dat ik de dader was.
Je weet heel goed dat ik al je hypocrisie probeerde te negeren.
Ik was te naïef en in jouw leugens zou deze liefde een leven lang duren.
Ik was de schuldige omdat ik het voor je verborgen hield.
O, o, o, o.