Meer nummers van Christian Nodal
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producent: Christian Nodal
Trompet, Arrangeur: José Nodal
Arrangeur, accordeon: Mario Romero
Gitaar: Antonio Jiménez
Vihuela: Roberto Hernández
Gitaar: Carlos Colunga
Snaren: Julio Serna
Snaren: Nathaniel Basa
Snaren: Fabiola Galvis
Strijkers: César Huízar
Snaren: Eleazar Yegüez
Strijkers: Luis Adolfo González
Snaren: Ismel Campos
Snaren: Jesus Pinto
Strijkers: Ángel Hernández
Snaren: Isaac Loreto
Snaren: Ronald Enrique Virguez
Snaren: Alessandro Lugo
Snaren: Dezso Salasovics
Snaren: David Toth
Strijkers: Jorge Vásquez
Tekstschrijver, componist: José Alberto Inzunza Favela
Producent: Jaime González
Arrangeur: Manuel Cerda
Opnametechnicus: Alejandro Ramírez
Mengingenieur, opnametechnicus: Lucas Otero
Mengingenieur, masteringingenieur: Giovanni Ferri
Redacteur: Laura Cerda
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero regalarte un pensamiento
O algo que no muera porque el tiempo va a pasar
Quiero que te mires con mis ojos
Pa' que entiendas que lo nuestro va a ser algo atemporal
Vida, como quieras yo te vivo
Yo he elegido este camino pa' contigo caminar
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya a prisa
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
Así quieres perderte voy contigo hasta el final
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
Porque esta vida como tiene malo tiene bueno
Y entre esas cosas buenas nuestro amor se hace notar
Quiero prometerte tantas cosas
Pero quien promete dicen que jamás lo va a cumplir
Por eso mejor te traje rosas
Pa' que ellas te platiquen lo que yo siento por ti
Vida, como quieras yo te vivo
No me da miedo el camino si vas pegadita a mí
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya a prisa
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
Así quieres perderte voy contigo hasta el final
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
Porque esta vida como tiene malo tiene bueno
Y entre esas cosas buenas nuestro amor se hace notar
Nederlandse vertaling
Ik wil je een gedachte geven
Of iets dat niet sterft omdat de tijd verstrijkt
Ik wil dat je met mijn ogen naar jezelf kijkt
Zodat je begrijpt dat de onze iets tijdloos gaat worden
Leven, zoals jij wilt, ik zal jou leven
Ik heb dit pad gekozen om met jou mee te gaan
Ik ga langzaam van je houden als de wereld snel gaat
En ik geef je de wereld als je vrijheid wilt
Ik zal jouw stappen volgen, zodat je nooit verdwaalt
Zo wil je verdwalen, ik ga met je mee tot het einde
En ik ga je een glimlach geven als je huilt
En op een dag moeten we in de regen een wals dansen
Omdat dit leven, net zoals het slecht is, ook goed is
En tussen die goede dingen is onze liefde merkbaar
Ik wil je zoveel dingen beloven
Maar degenen die beloven, zeggen ze, zullen het nooit waarmaken.
Daarom kan ik je beter rozen brengen
Zodat ze je kunnen vertellen wat ik voor je voel
Leven, zoals jij wilt, ik zal jou leven
Ik ben niet bang voor de weg als je dicht bij me blijft
Ik ga langzaam van je houden als de wereld snel gaat
En ik geef je de wereld als je vrijheid wilt
Ik zal jouw stappen volgen, zodat je nooit verdwaalt
Zo wil je verdwalen, ik ga met je mee tot het einde
En ik ga je een glimlach geven als je huilt
En op een dag moeten we in de regen een wals dansen
Omdat dit leven, net zoals het slecht is, ook goed is
En tussen die goede dingen is onze liefde merkbaar