Meer nummers van Julieta Venegas
Meer nummers van Yahritza Y Su Esencia
Beschrijving
Producent, auteur, tekstschrijver: Julieta Venegas
Producent: Ruzzi
Opnametechnicus, mengingenieur: Daniel Bitran Arizpe
Opnametechnicus: Rolando Alatorre
Opnametechnicus: Israel Rodríguez Martínez
Masteringingenieur: Dale Becker
Coproducent: El David Aguilar
Songtekst en vertaling
Origineel
Una línea nos separa desde hace tanto tiempo.
Una línea que me impide poder llegar a ti.
Esa línea caprichosa que divide nuestro mundo te deja a ti de un lado que no es para mí.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Esa línea tan amarga nos tiene sin salida, nos hace pensar que esto es el fin. Pero sabes bien, mi vida, ya vimos tantas cosas.
Nuestro amor sigue fuerte, esto no lo apagará.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Tengo un triste recuerdo cuando me separaron de ti, cuando supimos tan de repente que la realidad no sería fácil.
Seguiré cantando.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Seguiré cantando.
Seguiré cantando.
Nederlandse vertaling
Een lijn heeft ons zo lang gescheiden.
Een lijn waardoor ik je niet kan bereiken.
Die grillige lijn die onze wereld verdeelt, laat jou aan een kant staan die niet voor mij is.
Ik mis je zo erg, ik kan het niet zonder jou.
Maar ik moet doorgaan, ik moet doorgaan.
Tot de dag dat ik bij jou terugkom, zal ik blijven zingen.
Door die bittere grens hebben we geen uitweg meer, het doet ons denken dat dit het einde is. Maar je weet goed, mijn leven, we hebben al zoveel dingen gezien.
Onze liefde is nog steeds sterk, dit zal deze niet doven.
Ik mis je zo erg, ik kan het niet zonder jou.
Maar ik moet doorgaan, ik moet doorgaan.
Tot de dag dat ik bij jou terugkom, zal ik blijven zingen.
Ik heb een trieste herinnering aan de tijd dat ik van je gescheiden werd, toen we zo plotseling wisten dat de realiteit niet gemakkelijk zou zijn.
Ik zal doorgaan met zingen.
Ik mis je zo erg, ik kan het niet zonder jou.
Maar ik moet doorgaan, ik moet doorgaan.
Tot de dag dat ik bij jou terugkom, zal ik blijven zingen.
Ik zal doorgaan met zingen.
Ik zal doorgaan met zingen.