Meer nummers van Zeno El Faraón
Beschrijving
Auteur: Zeno El Faraón
Hoofdzang: Zeno El Faraón
Producent: Garmito
Componist: Zeno El Faraón
Songtekst en vertaling
Origineel
Ha pasado tiempo, ma.
Yo no sé si será tarde, pero como te prometí, aquí está la canción que te debía.
-Sin ti yo no me siento bien. -La fiebre.
Me siento a un diez por cien. Me enamoré de la soledad como Anuel.
Tú eras mi real hasta la muerte, pero ahora hay otro que lo mismo siente y está cabrón el sentirme suplente.
Y es verdad, el que se enamora pierde. Sin ti yo no me siento bien.
Me siento a un diez por cien. Me enamoré de la soledad como Anuel.
Tú eras mi real hasta la muerte, pero ahora hay otro que lo mismo siente y está cabrón el sentirme suplente.
Y es verdad, el que se enamora pierde.
Y si tú me hiciste una maleta y ya no, dime cómo hago pa soltar todos tus recuerdos que me están asaltando.
Y ese cuerpo no colabora. Con o-- con otras mujeres solo estoy actuando.
Pero a quién pretendo engañar si de nuevo yo te vuelvo a nombrar. Dime por qué te demoras.
¿Por qué no me ayudas con eso y dejas ya de moverte así?
Que de verte el corazón me duele.
Parece que tú lo que buscas es matarme a mí pa luego hacerte un abrigo con mis pieles. Dime, ma, por qué conmigo tanto dilema.
Me paso buscándote por Insta y por el TikTok y si se me olvida, me recuerda el algoritmo que alguna vez fuiste mía, que alguna de esas noches frías empecé a ahorrar para comprarte joyería.
Y ahora que por fin pude llenar la alcancía, es tarde. Sin ti yo no me siento bien. Me siento a un diez por cien.
Me enamoré de la soledad como Anuel.
Tú eras mi real hasta la muerte, pero ahora hay otro que lo mismo siente y está cabrón el sentirme suplente.
Y es verdad, el que se enamora pierde.
Y si tú me hiciste una maleta y ya no, dime cómo hago pa soltar todos tus recuerdos que me están asaltando. Y ese cuerpo no colabora.
Con o-- con otras mujeres solo estoy actuando.
Pero a quién pretendo engañar si de nuevo yo te vuelvo a nombrar. Dime por qué te demoras.
Nederlandse vertaling
Het is een tijdje geleden, ma.
Ik weet niet of het te laat is, maar zoals ik beloofde, hier is het liedje dat ik je schuldig was.
-Zonder jou voel ik me niet goed. -De koorts.
Ik voel tien procent. Ik werd verliefd op eenzaamheid, net als Anuel.
Je was mijn echte tot aan mijn dood, maar nu is er iemand anders die hetzelfde voelt en het is klootzak om je een plaatsvervanger te voelen.
En het is waar: wie verliefd wordt, verliest. Zonder jou voel ik me niet goed.
Ik voel tien procent. Ik werd verliefd op eenzaamheid, net als Anuel.
Je was mijn echte tot aan mijn dood, maar nu is er iemand anders die hetzelfde voelt en het is klootzak om je een plaatsvervanger te voelen.
En het is waar: wie verliefd wordt, verliest.
En als je een koffer voor me hebt ingepakt en niet langer, vertel me dan hoe ik al je herinneringen die me aanvallen kan loslaten.
En dat orgaan werkt niet mee. Met of... met andere vrouwen ben ik alleen maar aan het acteren.
Maar wie probeer ik voor de gek te houden als ik jou nog een keer noem? Vertel me waarom je te laat bent.
Waarom help je me daar niet mee en stop met zo te bewegen?
Jou zien doet pijn in mijn hart.
Het lijkt erop dat je mij wilt vermoorden en dan een jas voor jezelf wilt maken met mijn huiden. Vertel me, ma, waarom er zoveel dilemma is bij mij.
Ik blijf je zoeken op Insta en TikTok en als ik het vergeet, herinnert het algoritme me eraan dat je ooit de mijne was, dat ik op een van die koude nachten begon te sparen om sieraden voor je te kopen.
En nu ik eindelijk het spaarvarken heb kunnen vullen, is het te laat. Zonder jou voel ik me niet goed. Ik voel tien procent.
Ik werd verliefd op eenzaamheid, net als Anuel.
Je was mijn echte tot aan mijn dood, maar nu is er iemand anders die hetzelfde voelt en het is klootzak om je een plaatsvervanger te voelen.
En het is waar: wie verliefd wordt, verliest.
En als je een koffer voor me hebt ingepakt en niet langer, vertel me dan hoe ik al je herinneringen die me aanvallen kan loslaten. En dat orgaan werkt niet mee.
Met of... met andere vrouwen ben ik alleen maar aan het acteren.
Maar wie probeer ik voor de gek te houden als ik jou nog een keer noem? Vertel me waarom je te laat bent.