Beschrijving
Producent: Jakob Lippert
Producent: Cosmo Stahnke
Songtekst en vertaling
Origineel
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Wann hat das zwischen uns so angefangen?
Dass ich dich anseh' und mir wird klar, ich komm' dich an nicht ran.
Jetzt sind unsre Pläne nur noch Ideen. Ich hab' nie Angst gehabt.
Und wenn du nicht redest, ist schon okay.
Du guckst mich anders an und jemand anderen an.
Jetzt ist da nichts mehr, nicht mal ein Blick mehr.
Und diese Zeilen erzählen unsere Geschichte. Ich wollte reden, nur noch einmal noch.
Wenn wir kaputt sind, dann hab' ich Klarheit. Wir haben so lange geredet, bis da gar nichts mehr war.
Ich schau' in dein Gesicht, es ist alles gesagt. Deine Wörter wie ein Schuss, jede
Kugel ein Satz. Und auf einmal sahst du aus, als hätt nie was gepasst.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Warum hast du mich nur angelacht?
Ich weiß, keiner hat Schuld.
Trotzdem wünsch' ich mir oft, es hätt' nie angefangen.
Und könnt ich nur kurz zurück zu dem einen Moment, ich wär' nie rangegangen.
Ich hab's so oft versucht, dafür Wörter zu finden, die ich dir schreiben kann.
Doch da war kein Empfang.
Jetzt bist du nur noch auf meinem Display und diese Bilder erzählen unsere
Geschichte.
Die letzten Worte von deinen Lippen laufen nachts in mei'm Kopf noch auf Replay. Wir haben so lange geredet, bis da gar nichts mehr war. Nicht mal ein
Blick mehr, nicht mal ein Satz. In der Stille blieb so viel ungeklärt.
Ich dachte nie, dass das unser Abschied wär'.
We can only suffer in silence.
The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope
I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know. I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat ik de weg terug naar je dromen weer vind.
Ik hoop dat je de vlam vindt, maar je weet het al.
Wanneer is dit tussen ons begonnen?
Dat ik naar je kijk en besef dat ik niet bij je kan komen.
Nu zijn onze plannen slechts ideeën. Ik ben nooit bang geweest.
En als je niet praat, is dat oké.
Je kijkt anders naar mij en naar iemand anders.
Nu is er niets, zelfs geen blik.
En deze regels vertellen ons verhaal. Ik wilde praten, nog één keer.
Als we gebroken zijn, dan heb ik duidelijkheid. We praatten totdat er niets meer over was.
Ik kijk naar je gezicht, alles is gezegd. Jouw woorden zijn als een schot, stuk voor stuk
Maak een zin. En opeens zag je eruit alsof er nooit iets goed was.
We kunnen alleen in stilte lijden. Laat het me weten, welke gevoelens je hebt.
Ik hoop dat ik de weg terug naar je dromen weer vind.
Ik hoop dat je de vlam vindt, maar je weet het al.
Waarom lachte je me net uit?
Ik weet dat het niemands schuld is.
Toch zou ik vaak willen dat het nooit was begonnen.
En als ik terug kon gaan naar dat ene moment, zou ik nooit geantwoord hebben.
Ik heb zo vaak geprobeerd woorden te vinden om je te schrijven.
Maar er was geen ontvangst.
Nu sta je gewoon op mijn display en deze foto's vertellen ons verhaal
verhaal.
De laatste woorden van je lippen worden 's nachts nog steeds herhaald in mijn hoofd. We praatten totdat er niets meer over was. Zelfs niet één
Kijk meer, niet eens een zin. In de stilte bleef er zoveel onverklaard.
Ik had nooit gedacht dat dit ons afscheid zou zijn.
We kunnen alleen in stilte lijden.
Laat het me weten, welke gevoelens je hebt.
Ik hoop dat ik de weg terug naar je dromen weer vind.
Ik hoop dat je de vlam vindt, maar je weet het al.
We kunnen alleen in stilte lijden. Laat het me weten, welke gevoelens je hebt.
Ik hoop
Ik vind de weg terug naar jouw dromen weer.
Ik hoop dat je de vlam vindt, maar je weet het al.
Ik hoop dat ik de weg terug naar je dromen weer vind.
Ik hoop dat je de vlam vindt, maar je weet het al. Ik hoop dat ik de weg terug naar je dromen weer vind.
Ik hoop dat je de vlam vindt, maar je weet het al.