Meer nummers van Owen Riegling
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger: Owen Riegling
Opnametechnicus, producer, achtergrondzanger: Oscar Charles
Mengingenieur, opnametechnicus: Jordan Rigby
Mastering-ingenieur: Chris Henderson
Componist Tekstschrijver: Connie Harrington
Songtekst en vertaling
Origineel
I always thought that it was cool that you knew the words to quotes in movies.
Everyone at school, you'd make 'em laugh.
You'd hang out with your brother's friends and tell us all about the weekend, how many beers you had.
I had no clue who the hell I was, forehead on the window riding home on the bus.
I closed my eyes 'cause what I wished that I could see in that foggy reflection was anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together.
I was just a lost soul wishing I was found.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I would have died to.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
While you were out at the party raising hell and getting high,
I was always somewhere lost in my guitar.
I'd crank it up to ten and play the same three chords again, never thinking it would get me very far.
Top of my lungs, banging on the strings.
Damn, I tried so hard to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together. I was just a lost soul wishing
I was found. I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I walked right out of high school.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
Anything but me.
Always chasing something that I never had, but you were always there.
You always had my back. Guess that's what friends are for.
Took years for me to see that I was always fighting, but you never wanted me to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You said I was going places, I had my together.
Thought I was going nowhere, but look where I am now.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Do you know what you did for me? 'Cause I do.
And these days I can't imagine trying to be anything but me.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but
Nederlandse vertaling
Ik vond het altijd cool dat je de woorden en citaten in films kende.
Iedereen op school, je zou ze aan het lachen maken.
Je ging rondhangen met de vrienden van je broer en vertelde ons alles over het weekend, hoeveel biertjes je had gedronken.
Ik had geen idee wie ik was, met mijn voorhoofd tegen het raam terwijl ik in de bus naar huis reed.
Ik sloot mijn ogen, want wat ik wenste dat ik kon zien in die mistige weerspiegeling was alles behalve stil, alles behalve anders, alles behalve gewoon een kind uit een nergens stadje.
Je ging ergens heen, je had je samen.
Ik was gewoon een verloren ziel die wenste dat ik gevonden werd.
Ik wilde zijn zoals jij, God weet dat ik dat heb geprobeerd.
Op sommige dagen zou ik gestorven zijn.
Ja, ik zou er alles voor gegeven hebben om iets anders te zijn dan ik.
Terwijl jij op het feest was en high werd,
Ik was altijd ergens verdwaald in mijn gitaar.
Ik draaide het op tien en speelde dezelfde drie akkoorden opnieuw, zonder te denken dat ik er ver mee zou komen.
Boven mijn longen, bonkend op de snaren.
Verdorie, ik heb zo mijn best gedaan om alles behalve stil te zijn, alles behalve anders, alles behalve een kind uit een nergens stadje.
Je ging ergens heen, je had je samen. Ik was gewoon een verloren ziel die wenste
Ik werd gevonden. Ik wilde zijn zoals jij, God weet dat ik dat heb geprobeerd.
Op sommige dagen liep ik zo de middelbare school uit.
Ja, ik zou er alles voor gegeven hebben om iets anders te zijn dan ik.
Alles behalve ik.
Altijd op jacht naar iets dat ik nooit heb gehad, maar jij was er altijd.
Je stond altijd achter mij. Ik denk dat dat is waar vrienden voor zijn.
Het heeft jaren geduurd voordat ik inzag dat ik altijd aan het vechten was, maar je wilde nooit dat ik iets anders dan stil was, alles behalve anders, alles behalve een kind uit een nergens stadje.
Je zei dat ik ergens heen ging, ik had mijn samen.
Ik dacht dat ik nergens heen ging, maar kijk waar ik nu ben.
Ik wilde zijn zoals jij, God weet dat ik dat heb geprobeerd.
Weet je wat je voor mij hebt gedaan? Omdat ik dat doe.
En tegenwoordig kan ik me niet meer voorstellen dat ik iets anders dan mezelf zou willen zijn.
Alles behalve ik.
Ja.
Alles behalve ik.
Ja.
Alles behalve ik.
Ja.
Alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve, alles behalve