Meer nummers van Eli Preiss
Beschrijving
Componist: Arndt Bause
Tekstschrijver: Dieter Schneider
Songtekst en vertaling
Origineel
Kleiner Vogel ohne Wings. Ein Geier riss sie ab.
Er gab dir Halt und einen Ring. So viel, was er versprach.
Du warst Besitz, du solltest singen. Nur dann, wenn es passt.
Komm, ich beschütz dich, bis du deine Flügel wieder hast.
Schwester, ich bin da.
Du bist nicht allein.
Ich bin zwar jünger, doch kann deine Stütze sein.
Schwester, ich bin da. Du bist nicht allein.
Ich bin zwar jünger, doch ich kenn mich aus mit Weinen, aus mit
Weinen, aus mit
Weinen.
Mm, yeah.
Er ersetzte dich mit einem Vogel deiner Art.
Doch das ist ihr Anfang vom Ende. Du stehst am Neustart.
Männer bleiben Männer und die Geier essen Aas.
Komm, ich beschütz dich, bis du deine Flügel wieder hast.
Kleiner Vogel ohne Wings. Ein Geier riss sie ab.
Doch ich beschütz dich, bis du deine Flügel wieder hast.
Schwester, ich bin da.
Du bist nicht allein.
Ich bin zwar jünger, doch kann deine Stütze sein.
Schwester, ich bin da.
Du bist nicht allein.
Ich bin zwar jünger, doch ich kenn mich aus mit Weinen, aus mit Weinen, aus mit
Weinen.
Nederlandse vertaling
Kleine vogel zonder vleugels. Een gier heeft het eraf gerukt.
Hij gaf je steun en een ring. Zoveel als hij beloofde.
Je was eigendom, je moest zingen. Alleen als het goed is.
Kom, ik zal je beschermen totdat je weer vleugels hebt.
Zuster, ik ben hier.
Je bent niet de enige.
Hoewel ik jonger ben, kan ik uw steun zijn.
Zuster, ik ben hier. Je bent niet de enige.
Ik ben misschien jonger, maar ik weet hoe het is om te huilen, om te huilen
Huilen, weg met
Huilen.
Mm, ja.
Hij heeft je vervangen door een vogel van jouw soort.
Maar dit is hun begin van het einde. Je staat op het punt opnieuw te beginnen.
Mannen blijven mannen en de gieren eten aas.
Kom, ik zal je beschermen totdat je weer vleugels hebt.
Kleine vogel zonder vleugels. Een gier heeft het eraf gerukt.
Maar ik zal je beschermen totdat je weer vleugels hebt.
Zuster, ik ben hier.
Je bent niet de enige.
Hoewel ik jonger ben, kan ik uw steun zijn.
Zuster, ik ben hier.
Je bent niet de enige.
Ik ben misschien jonger, maar ik weet hoe het is om te huilen, om te huilen, om te huilen
Huilen.