Meer nummers van Sandra Hesch
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Sandra Hesch
Producent, mengingenieur, componist, tekstschrijver, opnametechnicus: Dany Weisz
Componist, tekstschrijver: Niki Nubel
Mastering Engineer: Sascha 'Busy' Bühren
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab ein Herz aus Glas.
Ich fühle das, was du fühlst, ohne dass du's sagst.
Mir tut es weh, wenn ich dich weinen seh. Und das ist wirklich unmöglich. Ich nehm alles persönlich.
Ich hab jedes Gespräch analysiert und irgendwas in mei'm Bauch hat irgendwas gespürt, weil heute dein Ton ein bisschen anders war und ich mich deshalb unerwünscht gefühlt hab. Vorsichtig zerbrechlich. Hab mein
Herz aus Glas sicher eingepackt.
Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich". Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt. Roter
Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Mein Blick beschlägt, wenn du mal länger schweigst.
Meine Stimme zittert, wenn du leise bleibst. Ich zerdenk jedes Wort und mach's zu 'nem Problem.
Ich lese zwischen den Zeilen, auch wenn da gar nichts steht.
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel.
Ich fühl, was du nicht fühlst.
Vorsichtig zerbrechlich. Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt.
Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt. Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel.
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel.
Ich fühl, ich fühl, ich fühl so viel. Ich fühl, was du nicht fühlst.
Hab mein Herz aus Glas sicher eingepackt.
Roter Sticker sagt „Vorsichtig zerbrechlich".
Nederlandse vertaling
Ik heb een hart van glas.
Ik voel wat jij voelt, zonder dat je het zegt.
Het doet me pijn als ik je zie huilen. En dat is echt onmogelijk. Ik vat alles persoonlijk op.
Ik analyseerde elk gesprek en iets in mijn onderbuik voelde iets, want vandaag was je toon een beetje anders en daardoor voelde ik me ongewenst. Zorgvuldig kwetsbaar. Ik heb de mijne
Glazen hart veilig verpakt.
Op de rode sticker staat "Voorzichtig breekbaar". Ik heb mijn hart van glas veilig ingepakt. Rood
Op de sticker staat "Voorzichtig breekbaar".
Mijn ogen beslaan als je lang stil blijft.
Mijn stem trilt als je stil blijft. Ik overdenk elk woord en maak er een probleem van.
Ik lees tussen de regels door, ook al staat er niets.
Ik voel, ik voel, ik voel zoveel.
Ik voel wat jij niet voelt.
Zorgvuldig kwetsbaar. Ik heb mijn hart van glas veilig ingepakt.
Op de rode sticker staat "Voorzichtig breekbaar".
Ik heb mijn hart van glas veilig ingepakt. Op de rode sticker staat "Voorzichtig breekbaar".
Ik voel, ik voel, ik voel zoveel.
Ik voel, ik voel, ik voel zoveel.
Ik voel, ik voel, ik voel zoveel. Ik voel wat jij niet voelt.
Ik heb mijn hart van glas veilig ingepakt.
Op de rode sticker staat "Voorzichtig breekbaar".