Meer nummers van Tom Twers
Beschrijving
Producent: Dalton
Zang: Tom Twers
Componist: Tom Twers
Componist: Kai Fichtner
Componist: Eike Staab
Tekstschrijver: Tom Twers
Tekstschrijver: Kai Fichtner
Tekstschrijver: Eike Staab
Songtekst en vertaling
Origineel
Mein Herz kriegst du nicht, da, da, da, da, da.
Auch wenn du's vermisst, da, da, da, da, da.
Ja, ich war so verliebt in dich.
Doch mein Herz kriegst du nicht, kriegst du nicht, kriegst du nicht.
Mein Herz kriegst du nicht. Ich weiß, du kennst das nicht anders. Du kriegst am
Ende immer, was du willst.
Sammelst Herzen im Wandschrank, nur um selber wieder was zu fühlen.
Ich hab so viel getan für dich, um zu merken, du warst es nicht. Jetzt denk ich einmal im Jahr an dich.
Mein Herz kriegst du nicht, da, da, da, da, da.
Auch wenn du's vermisst, da, da, da, da, da.
Ja, ich war so verliebt in dich.
Doch mein Herz kriegst du nicht, kriegst du nicht, kriegst du nicht. Mein Herz.
Immer noch die gleichen Versprechen, nur bei anderen Menschen. Ich wünscht, ich könnte dich so einfach vergessen.
Und seit du weg bist, wird es leichter.
Denn deine Nähe war wie Treibsand. Sei dir sicher, ich kämpf nie mehr um dich.
Nie mehr um dich. Und ganz egal, was du mir jetzt noch versprichst.
Mein Herz kriegst du nicht, da, da, da, da, da.
Auch wenn du's vermisst, da, da, da, da, da.
Ja, ich war so verliebt in dich.
Doch mein Herz kriegst du nicht, kriegst du nicht, kriegst du nicht.
Mein Herz kriegst du nicht.
Nederlandse vertaling
Je kunt mijn hart niet krijgen, da, da, da, da, da.
Zelfs als je het mist, daar, daar, daar, daar, daar.
Ja, ik was zo verliefd op je.
Maar je kunt mijn hart niet krijgen, je kunt het niet krijgen, je kunt het niet krijgen.
Je kunt mijn hart niet krijgen. Ik weet dat jij niet anders weet. Ga maar door
Eindig altijd wat je wilt.
Je verzamelt hartjes in de kast, gewoon om zelf weer iets te voelen.
Ik heb zoveel gedaan dat je besefte dat jij het niet was. Nu denk ik één keer per jaar aan je.
Je kunt mijn hart niet krijgen, da, da, da, da, da.
Zelfs als je het mist, daar, daar, daar, daar, daar.
Ja, ik was zo verliefd op je.
Maar je kunt mijn hart niet krijgen, je kunt het niet krijgen, je kunt het niet krijgen. Mijn hart.
Nog steeds dezelfde beloften, alleen met andere mensen. Ik wou dat ik je zo gemakkelijk kon vergeten.
En sinds jij er niet meer bent, is het makkelijker geworden.
Omdat jouw nabijheid als drijfzand was. Wees gerust, ik zal nooit meer voor je vechten.
Niet meer over jou. En het maakt niet uit wat je me nu belooft.
Je kunt mijn hart niet krijgen, da, da, da, da, da.
Zelfs als je het mist, daar, daar, daar, daar, daar.
Ja, ik was zo verliefd op je.
Maar je kunt mijn hart niet krijgen, je kunt het niet krijgen, je kunt het niet krijgen.
Je kunt mijn hart niet krijgen.