Meer nummers van Dee Lestari
Beschrijving
Producent, studioproducent: collega-amateurs
Mengingenieur, masteringingenieur: Dimas Pradipta
Songtekst en vertaling
Origineel
Luruh satu-satu segala rencana, keinginan, khayalan.
Dalam satu percakapan saat kau mengumumkan kembali padanya.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, begini kabarku.
Jatuh satu-satu perisai hatiku, pelindungku selama ini.
Hilang semua tujuan, kosong bagai tanah lapang, percuma bertahan. Uuu.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Begini kabarku.
Nederlandse vertaling
Los één voor één alle plannen, verlangens, fantasieën op.
In één gesprek toen je je terugkeer bij hem aankondigde.
Opeens vroeg je hoe het met me ging.
Ik stotterde en kon geen antwoord geven.
'Goed nieuws,' zei ik, ook al was dat niet zo.
Omdat mijn nieuws is dat je met je nieuwe leven hebt gelopen.
Ik sta achter het vasthouden aan herinneringen, hoop die achterhaald zijn en niet zijn vervangen.
Als je het wilt weten, hier is hoe het met mij gaat.
Eén voor één vielen de schilden van mijn hart, mijn beschermers, al die tijd.
Alle doel verloren, leeg als een veld, nutteloos om te overleven. Uuu.
Opeens vroeg je hoe het met me ging.
Ik stotterde en kon geen antwoord geven.
'Goed nieuws,' zei ik, ook al was dat niet zo.
Omdat mijn nieuws is dat je met je nieuwe leven hebt gelopen.
Ik sta achter het vasthouden aan herinneringen, hoop die achterhaald zijn en niet zijn vervangen.
Als je het wilt weten, wil je het echt weten.
Mijn nieuws is dat je met je nieuwe leven hebt gewandeld.
Ik sta achter het vasthouden aan herinneringen, hoop die achterhaald zijn en niet zijn vervangen.
Als je het wilt weten, wil je het echt weten.
Dit is hoe het met mij gaat.