Meer nummers van Angie Carvalho
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, achtergrondzanger, arrangeur: Andmesh Kamaleng
Programmeur, coproducent, strijkarrangeur, werkarrangeur: Omega Touselak
Vocaal arrangeur, stemmonteur: Irwan Simanjuntak
Zangingenieur: Johanes Abi
Mengingenieur: Nico Veryandi
Meesteringenieur: Eko Sulistiyo
Songtekst en vertaling
Origineel
Manisnya kenangan kita berdua.
Tersimpan indah setiap langkah, setiap cerita.
Senyum dan tawamu masih terasa seakan waktu berhenti di sana.
Sepertinya namamu masih jadi tempatku pulang.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Rambutku dibuatnya.
Namun kenyataan datang membawa luka.
Kau pilih dia tinggalkan semua kenangan lama.
Kucoba bertahan meski cinta yang kujaga lama kini sudah tak sama.
Di sana mengubur dalam-dalam cerita kita.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Ingin rasanya kuhapus semua cerita kita berdua.
Namun bagaimana cara lupakan semuanya?
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Nederlandse vertaling
Zoete herinneringen aan ons tweeën.
Prachtig bewaard gebleven, elke stap, elk verhaal.
Je glimlach en gelach hebben nog steeds het gevoel alsof de tijd daar heeft stilgestaan.
Het lijkt erop dat jouw naam nog steeds is waar ik thuiskom.
God, vervul alstublieft mijn enige kleine wens.
Dood al mijn liefde voor hem.
Ik heb mijn haar gemaakt.
Maar de realiteit bracht wonden.
Je kiest hem om alle oude herinneringen achter te laten.
Ik probeer te overleven, ook al is de liefde die ik lange tijd heb behouden niet meer dezelfde.
Daar ligt ons verhaal diep begraven.
God, vervul alstublieft mijn enige kleine wens.
Dood al mijn liefde voor hem.
Ik heb het jaren volgehouden, miljoenen pijn.
Het doet echt pijn om gekwetst te worden, om verspild te worden.
Ik heb mijn haar gemaakt.
Ik wil al onze verhalen samen verwijderen.
Maar hoe vergeet je alles?
God, vervul alstublieft mijn enige kleine wens.
Dood al mijn liefde voor hem.
Ik heb het jaren volgehouden, miljoenen pijn.
Het doet echt pijn om gekwetst te worden, om verspild te worden.
Ik heb mijn haar gemaakt.