Meer nummers van Malik Ros
Songtekst en vertaling
Origineel
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bagaimanakah kau hari ini?
Apa saja yang t'lah kau pelajari?
Sepertinya kini kau telah bisa, tersenyum hadapi keras dunia.
Serasa sedang bercermin aku melihat, pindang yang terbelah, terpahat sebagai pengingat.
Teruntung kurasa saat waktunya kelak, lebih kan kau punya. Dunia ini tak jahat bila kau tak nafsu.
Tendang perut dan lidah buat dia menunggu.
Doaku menembus langit, mereka bilang. Esok kan jadi kemarin, jangan kau bimbang.
Di setiap langkah kan ada malaikat yang menjaga.
Di setiap keputusan, aku kan percaya.
Yang terbaik pasti kan diambil. Jadikan ku sebagai pelajaran, cause I'm real.
When I'm dancing with my pen, make a stain on a paper.
Menikah dengan ink, bars and rhyme that we juggle. Pumpin' on my chest, ucap dalam hati.
I will be somebody even the -crown is heavy. -Bagaimana kabarmu hari ini?
Kuharap kau mampu tuk menjalani.
Sisa hidup yang kan terus berjalan.
Yang mungkin tak mudah tuk ditaklukkan.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Nederlandse vertaling
Als je afstand voelt, vergeef me dan alsjeblieft.
Ik hoop dat je gelooft dat ik dit voor je heb gedaan.
Verhalen zijn maar verhalen.
Niet licht, maar het is voorbij.
Hoe gaat het vandaag met je?
Wat heb je geleerd?
Het lijkt erop dat je nu kunt lachen om de harde wereld onder ogen te zien.
Alsof ik in een spiegel keek, zag ik ter herinnering een gespleten pindang uitgesneden.
Gelukkig denk ik dat als de tijd daar is, je meer zult hebben. Deze wereld is niet slecht als je niet begeert.
Schop hem in zijn maag en tong om hem te laten wachten.
Mijn gebeden dringen door tot in de hemel, zeggen ze. Morgen zal gisteren zijn, maak je geen zorgen.
Bij elke stap is er een engel die je bewaakt.
In elke beslissing zal ik geloven.
Het beste zal zeker meegenomen worden. Maak mij een lesje, want ik ben echt.
Als ik met mijn pen dans, maak dan een vlek op papier.
Getrouwd met inkt, maten en rijm waarmee we jongleren. Pompt op mijn borst, zei ik tegen mezelf.
Ik zal iemand zijn, zelfs de kroon is zwaar. -Hoe gaat het vandaag met je?
Ik hoop dat je het kunt uitvoeren.
De rest van het leven gaat door.
Die misschien niet gemakkelijk te overwinnen zijn.
Als je afstand voelt, vergeef me dan alsjeblieft.
Ik hoop dat je gelooft dat ik dit voor je heb gedaan.
Verhalen zijn maar verhalen.
Niet licht, maar het is voorbij.
Als je afstand voelt, vergeef me dan alsjeblieft.
Ik hoop dat je gelooft dat ik dit voor je heb gedaan.
Verhalen zijn maar verhalen.
Niet licht, maar het is voorbij.