Beschrijving
Uitgebracht op: 2026-04-10
Songtekst en vertaling
Origineel
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Nederlandse vertaling
De aard van mijn buurman, je gezicht is echt prachtig.
Mijn favoriete personage, ik stel me altijd je gezicht voor.
Waar ga je heen, kan ik je meenemen?
Zodat ik dicht bij jou kan zijn.
Maak mij de bewaker van je hart, waar je maar wilt. O-o-o.
Pat ame ame, vlindersprinkhaan. De ochtend brengt je, de middag haalt je op.
Zeg tegen je ouders: ik wil je echtgenoot zijn.
Pat ame ame, vlindersprinkhaan.
Lieverd, accepteer mijn voorstel.
Vertel het je ouders, ik zal je onmiddellijk een aanzoek doen.
Waar ga je heen, kan ik je meenemen?
Zodat ik dicht bij jou kan zijn.
Maak mij de bewaker van je hart, waar je maar wilt. O-o-o.
O-o-o.
Oh, mijn lieve buurbroer.
Bewijs je woorden.
Pat ame ame, vlindersprinkhaan.
De ochtend brengt je, de middag haalt je op.
Zeg tegen je ouders: ik wil je echtgenoot zijn.
Pat ame ame, vlindersprinkhaan.
Lieverd, accepteer mijn voorstel.
Vertel het je ouders, ik zal je onmiddellijk een aanzoek doen.
Vertel het je ouders, ik zal je onmiddellijk een aanzoek doen.