Meer nummers van Melike Şahin
Meer nummers van Seda Erciyes
Beschrijving
Producent: Mehmet Mutlu
Producent, tekstschrijver: Zeki Alper Gülay
Mengingenieur, masteringingenieur: Emre Malikler
Opnametechnicus: Barış Yalaz
Tekstschrijver: Seda Erciyes
Songtekst en vertaling
Origineel
Gidiyor öyle kuşkusuz. Kalır üstüme sorgusu.
Marifeti kusursuz. Geceler huzursuz.
Yara bere içi kopkoyu.
Minik bir sevgi tortusu.
Göremedim huysuz. Alacağın olsun.
Sev seveceksen, öpeceksen hatrıma öpme.
Gelsin içinden, acıtır gerçeğini bilirsen.
Sev seveceksen, öpeceksen hatrıma öpme.
Gelsin içinden, acıtır gerçeğini bilirsen.
Belli değil suçlusu.
Yok ki bunun haklısı.
Gidemedim beni durdur. Sana yine mecbur.
Kalmasın hiç aklımda. Denedim esasında.
Bilemedim ne söylenir? Oldum esiri gururumun.
Sev seveceksen, öpeceksen hatrıma öpme.
Gelsin içinden, acıtır gerçeğini bilirsem.
Sev seveceksen, öpeceksen hatrıma öpme.
Gelsin içinden, acıtır gerçeğini bilirsem.
Sev seveceksen, öpeceksen hatrıma öpme.
Gelsin içinden, acıtır gerçeğini bilirsem.
Sev seveceksen, öpeceksen hatrıma öpme.
Gelsin içinden , acıtır gerçeğini bilirsem.
Nederlandse vertaling
Het gaat ongetwijfeld die kant op. De vraag blijft bij mij.
Zijn vaardigheid is onberispelijk. De nachten zijn onrustig.
De binnenkant van de wond is donker.
Een klein residu van liefde.
Ik kon het niet zien, chagrijnig. Je krijgt wat je krijgt.
Als je gaat liefhebben, als je me gaat kussen, kus me dan niet.
Kom op, het doet pijn als je de waarheid kent.
Als je gaat liefhebben, als je me gaat kussen, kus me dan niet.
Kom op, het doet pijn als je de waarheid kent.
De dader is onduidelijk.
Hiervoor bestaat geen rechtvaardiging.
Ik kon niet gaan, houd me tegen. Het is je weer verplicht.
Laat het niet in mijn gedachten blijven. Eigenlijk heb ik het geprobeerd.
Ik weet niet wat ik moet zeggen? Ik werd een gevangene van mijn trots.
Als je gaat liefhebben, als je me gaat kussen, kus me dan niet.
Kom op, het doet pijn als ik de waarheid weet.
Als je gaat liefhebben, als je me gaat kussen, kus me dan niet.
Kom op, het doet pijn als ik de waarheid weet.
Als je gaat liefhebben, als je me gaat kussen, kus me dan niet.
Kom op, het doet pijn als ik de waarheid weet.
Als je gaat liefhebben, als je me gaat kussen, kus me dan niet.
Laat het naar je toe komen, het doet pijn als ik de waarheid weet.