Meer nummers van Sokrat St
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Samet Gönüllü
Basismuzikant: Sokrat St
Studioproducent: Kadim Tekin
Studioproducent: Xilentch
Songtekst en vertaling
Origineel
İçimde fırtınalar bile yönünü kaybediyor.
Bazen güçlü kalabilmenin tek yolu ağlamak. 1. 85 boyum, doksan beş kiloyum.
Karaciğer yorgun, hâlâ dökülüyor saçım. Kafam gelip gelir, geçenlerde bıraktım ilacı.
Alkolü de kestim hatta şahidim şiracı. Dünya geri giderken ilerliyor yaşım.
Yok su ortaya aşkın izinden mi değiştiğim acı? Çok yanından geçtim, kazandım her savaşı.
Bildiğini san, küllerinden doğmaya alışık. Bir gün Süreyya gibiyim, bir gün Big
Panışık. Ne istediğimi bilmiyorum, kafam çok karışık.
Sabrımın bittiği her gün olaylar gelişir. Benim içim öyle karanlık ki söndürür güneşi.
Hayat kara tahta, elim beyaz bir tebeşir. Naziyimdir, iş gerekmedikçe ekmedim perişan.
Biraz sorumsuzum, kıçımı toplayan biri şart. Biçareyim, gönlüm elem doluyken dışım taş.
Gözlerinle bağır ama, gözlerinle bağır ama. İçimde fırtınalar bile yönünü kaybediyor.
Bazen güçlü kalabilmenin tek yolu ağlamak.
Gözlerinle bağır ama, gözlerinle bağır ama. İçimde fırtınalar bile yönünü kaybediyor.
Bazen güçlü kalabilmenin tek yolu ağlamak. Benim umutlarım öyle kolayca ölmüyor.
Herkes faat konu ama kimse takside bölmüyor. Gözü garına farkında kalan önünü görmüyor.
Talih dönmek ister ama kahpe kader döndürüyor. Şimdi dertlerim omuzlarımda.
Hem hastalıklarım var hem yolum yarımda. Eşek yükü postlarımla.
Sakinlere dayanmayı düşe kalka öğrendim. Ve karanlıkta yürümeyi sokak çocuklarında.
Hayallerle büyüdüm aslında. Saatlerce yüzerdim bir tır lastiğinde.
Tek sorunum zincirini atıp duran bir bisikletken otuzunda büyü buldum Malkoç kılığında.
Gözlerinle bağır ama, gözlerinle bağır ama. İçimde fırtınalar bile yönünü kaybediyor.
Bazen güçlü kalabilmenin tek yolu ağlamak.
Gözlerinle bağır ama, gözlerinle bağır ama. İçimde fırtınalar bile yönünü kaybediyor.
Bazen güçlü kalabilmenin tek yolu ağlamak.
Gözlerinle bağır ama, gözlerinle bağır ama. İçimde fırtınalar bile yönünü kaybediyor.
Bazen güçlü kalabilmenin tek yolu ağlamak.
Gözlerinle bağır ama, gözlerinle bağır ama. İçimde fırtınalar bile yönünü kaybediyor.
Bazen güçlü kalabilmenin tek yolu ağlamak.
Nederlandse vertaling
Zelfs de stormen verliezen hun richting in mij.
Soms is huilen de enige manier om sterk te blijven. Ik ben 1,85 cm lang en weeg vijfennegentig kilo.
Mijn lever is moe, mijn haar valt nog steeds uit. Ik voel me duizelig, ik ben onlangs gestopt met het gebruik van het medicijn.
Ik heb ook minder alcohol gedronken, en zelfs mijn getuige is şiracı. Ik word ouder naarmate de wereld achteruitgaat.
Of is het de pijn die ik veranderde door de sporen van liefde? Ik ben er vaak voorbijgegaan, ik heb elke strijd gewonnen.
Denk dat je het weet, het is gewend om uit de as te herrijzen. De ene dag ben ik als Süreyya, de andere dag ben ik als Big
Panishik. Ik weet niet wat ik wil, ik ben zo in de war.
Elke dag gebeuren er gebeurtenissen waardoor mijn geduld opraakt. Het is zo donker in mij dat het de zon dooft.
Het leven is een schoolbord, mijn hand is wit krijt. Ik ben aardig, ik heb niet geplant tenzij het nodig was voor mijn werk.
Ik ben een beetje onverantwoordelijk, ik heb iemand nodig die mij oppakt. Ik ben hulpeloos, terwijl mijn hart vol pijn is, mijn buitenkant is van steen.
Schreeuw met je ogen, schreeuw met je ogen. Zelfs de stormen verliezen hun richting in mij.
Soms is huilen de enige manier om sterk te blijven.
Schreeuw met je ogen, schreeuw met je ogen. Zelfs de stormen verliezen hun richting in mij.
Soms is huilen de enige manier om sterk te blijven. Mijn hoop sterft niet zo gemakkelijk.
Iedereen praat over faat, maar niemand verdeelt de taxi. Degene die zich blindelings bewust is, kan niet zien wat voor hem ligt.
Het fortuin wil zich keren, maar het kwade lot doet dat. Nu liggen mijn problemen op mijn schouders.
Ik heb ziektes en ik ben halverwege. Met mijn ezellading huiden.
Ik heb geleerd de inwoners door ontberingen heen te helpen. En straatkinderen die in het donker lopen.
Eigenlijk ben ik opgegroeid met dromen. Ik zou urenlang in een vrachtwagenband zwemmen.
Hoewel mijn enige probleem een fiets was die steeds van de ketting afviel, vond ik op mijn dertigste magie in de vorm van Malkoç.
Schreeuw met je ogen, schreeuw met je ogen. Zelfs de stormen verliezen hun richting in mij.
Soms is huilen de enige manier om sterk te blijven.
Schreeuw met je ogen, schreeuw met je ogen. Zelfs de stormen verliezen hun richting in mij.
Soms is huilen de enige manier om sterk te blijven.
Schreeuw met je ogen, schreeuw met je ogen. Zelfs de stormen verliezen hun richting in mij.
Soms is huilen de enige manier om sterk te blijven.
Schreeuw met je ogen, schreeuw met je ogen. Zelfs de stormen verliezen hun richting in mij.
Soms is huilen de enige manier om sterk te blijven.