Meer nummers van IVAN VALEEV
Beschrijving
Producent: YLETAI
Songtekst en vertaling
Origineel
Нравится тебе, так нравится. Нравится тебе, так нравится.
Она бросит взгляд, улыбается, дразнится. Нравится тебе, так нравится.
Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Просит женская душа, и она так хороша. Музыки и куража. Так красива и свежа.
А ее любовь легка, словно поле велика, но уже недалека твоя участь дурака.
Ты видишь все в ее глазах, но сердце словно лед. Она смеется над тобой, когда душа поет.
В ее улыбке виден яд, хоть сладок этот мед. Ты знаешь, что она уйдет.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Она приходит ласково, как утренний рассвет, и оставляет холодно, как будто тебя нет. Ее дорога вольна, не знает слова "нет".
А ты стоишь растерянный, храня ее портрет. Украдешь ее ты, принц, но принц без белого коня.
Не видать тебе картин, где нарисована она.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Nederlandse vertaling
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Je vindt het leuk, je vindt het leuk.
Ze kijkt, lacht, plaagt. Je vindt het leuk, je vindt het leuk.
Word gewoon niet verliefd, het is maar een spel.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Ze kijkt, lacht, plaagt.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Word gewoon niet verliefd, het is maar een spel.
De ziel van een vrouw vraagt, en ze is zo goed. Muziek en moed. Zo mooi en fris.
En haar liefde is gemakkelijk, alsof het veld groot is, maar je lot als dwaas is niet ver weg.
Je ziet alles in haar ogen, maar haar hart is als ijs. Ze lacht je uit als je ziel zingt.
Je kunt het gif in haar glimlach zien, ook al is deze honing zoet. Je weet dat ze weggaat.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Ze kijkt, lacht, plaagt.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Word gewoon niet verliefd, het is maar een spel.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Ze kijkt, lacht, plaagt.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Word gewoon niet verliefd, het is maar een spel.
Ze komt teder, als de ochtendgloren, en laat je koud, alsof je er niet was. Haar pad is vrij, het kent het woord “nee” niet.
En jij staat daar, verward, terwijl je haar portret vasthoudt. Je zult het stelen, prins, maar een prins zonder wit paard.
Je zult geen foto's van haar zien.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Ze kijkt, lacht, plaagt.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Word gewoon niet verliefd, het is maar een spel.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Ze kijkt, lacht, plaagt.
Je vindt het leuk, je vindt het leuk. Word gewoon niet verliefd, het is maar een spel.