Beschrijving
Uitgebracht op: 2026-04-10
Songtekst en vertaling
Origineel
Говорят, любить - это так просто. Вот дурак, опять размышляю, как подросток.
Хоть я стал умнее и чуть выше ростом, до тебя мне не достать, ты же мой космос.
Чтоб подать сигналы, свечусь, как фосфор. Под твоей кроватью я останусь монстром.
Друг друга найти нам не нужен компас. Может, поймем, пока не поздно.
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
И все заново, каждый раз как заново, каждый раз, как в первый.
Это между нами занавес потихой закрывается. И как бы ни хотели, не получится, хотя у нас неплохо получается.
Я буду тебя любить наизусть, как стихи Есенина.
Но что-то вечно, а что-то временно. Пока в легких тает дым, у нас есть три двадцать на медленной.
Я не хочу бросать, знаешь, ведь так люблю все вредное.
Я могу задержаться или задержать дыхание. Если будешь замерзать, я буду пламенем, а сам согреюсь твоим именем.
Сердце плюшевое, а не каменное. К черту эту любовь пьяную!
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
Я буду тебя любить наизусть, пусть издалека, пусть поцелуи сгорят на щеках.
Я буду тебя любить наизусть. Может, ты тоже меня, и мы просто с тобой два дурака.
Nederlandse vertaling
Ze zeggen dat liefde zo eenvoudig is. Wat een dwaas, ik denk weer als een tiener.
Ook al ben ik slimmer en een beetje groter geworden, ik kan je niet bereiken, je bent mijn kosmos.
Om signalen te geven gloei ik als fosfor. Onder jouw bed zal ik een monster blijven.
We hebben geen kompas nodig om elkaar te vinden. Misschien zullen we het begrijpen voordat het te laat is.
Ik zal uit mijn hoofd van je houden, zelfs van ver, laat de kussen op je wangen branden.
Ik zal van je houden met mijn hart. Misschien ben jij mij ook, en zijn wij slechts twee dwazen.
Ik zal uit mijn hoofd van je houden, zelfs van ver, laat de kussen op je wangen branden.
Ik zal van je houden met mijn hart. Misschien ben jij mij ook, en zijn wij slechts twee dwazen.
En helemaal opnieuw, elke keer als opnieuw, elke keer als de eerste.
Het is tussen ons dat het gordijn stilletjes dichtgaat. En hoe graag we ook willen, het zal niet lukken, ook al gaat het goed met ons.
Ik zal uit mijn hoofd van je houden, zoals de gedichten van Yesenin.
Maar sommige dingen zijn eeuwig en sommige dingen zijn tijdelijk. Terwijl de rook in onze longen smelt, hebben we drie twintig op slow.
Ik wil niet stoppen, weet je, omdat ik van alles houd wat schadelijk is.
Ik kan pauzeren of mijn adem inhouden. Als je bevriest, zal ik een vlam zijn, en ik zal mezelf verwarmen met jouw naam.
Het hart is van pluche, niet van steen. Naar de hel met deze dronken liefde!
Ik zal uit mijn hoofd van je houden, zelfs van ver, laat de kussen op je wangen branden.
Ik zal van je houden met mijn hart. Misschien ben jij mij ook, en zijn wij slechts twee dwazen.
Ik zal uit mijn hoofd van je houden, zelfs van ver, laat de kussen op je wangen branden.
Ik zal van je houden met mijn hart. Misschien ben jij mij ook, en zijn wij slechts twee dwazen.