Beschrijving
Uitgebracht op: 05-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Și mor pe ochii lui, ochii lui, ai lui.
Două diamante rare.
Mereu mă lasă fără cuvinte.
Mereu el știe ce ascund în minte.
Și parcă uneori nu e adevărat că mereu l-am căutat și așa mi l-am imaginat. Și el nu e pus deoparte, dar a fost să fie al meu.
E răspunsul la întrebarea pe care am pus-o mereu când ochii noștri cu iubire s-au privit și lumea loc parcă s-a oprit și mor pe ochii lui, ochii lui, ai lui, ăia căprui.
Simt în liniște și dorul și-n ei văd viitorul.
Și mor pe ochii lui, ochii lui, ai lui, ăia căprui.
Două diamante rare. În ei arde o iubire mare.
Și când viața mă apasă, prin ochii lui mă văd cea mai frumoasă.
Îmi spune că indiferent ce ar fi, lângă mine va sta în coverțiș și o zi.
Și el nu e pus deoparte, dar a fost să fie al meu.
E răspunsul la întrebarea pe care am pus-o mereu când ochii noștri cu iubire s-au privit și lumea loc parcă s-a oprit și mor pe ochii lui, ochii lui, ai lui, ăia căprui.
Simt în liniște și dorul și-n ei văd viitorul.
Și mor pe ochii lui, ochii lui, ai lui, ăia căprui.
Două diamante rare.
În ei arde o iubire mare.
Nederlandse vertaling
En ik sterf aan zijn ogen, zijn ogen, de zijne.
Twee zeldzame diamanten.
Het laat mij altijd sprakeloos achter.
Hij weet altijd wat ik in mijn gedachten verberg.
En het is alsof het soms niet waar is dat ik altijd naar hem op zoek ben geweest en dat ik me hem zo had voorgesteld. En hij is niet opzij gezet, maar hij zou de mijne zijn.
Het is het antwoord op de vraag die ik altijd stelde als onze ogen elkaar liefdevol aankeken en de wereld leek te stoppen en ik doodging aan zijn ogen, zijn ogen, de zijne, die bruine.
Ik voel stilte en verlangen en daarin zie ik de toekomst.
En ik sterf aan zijn ogen, zijn ogen, de zijne, die bruine.
Twee zeldzame diamanten. Er brandt een grote liefde in hen.
En als het leven mij onder druk zet, zie ik door zijn ogen de mooiste ik.
Hij vertelt me dat hij hoe dan ook een dag naast mij in het asiel zal blijven.
En hij is niet opzij gezet, maar hij zou de mijne zijn.
Het is het antwoord op de vraag die ik altijd stelde als onze ogen elkaar liefdevol aankeken en de wereld leek te stoppen en ik doodging aan zijn ogen, zijn ogen, de zijne, die bruine.
Ik voel stilte en verlangen en daarin zie ik de toekomst.
En ik sterf aan zijn ogen, zijn ogen, de zijne, die bruine.
Twee zeldzame diamanten.
Er brandt een grote liefde in hen.