Meer nummers van metro
Beschrijving
Componist: Piotr Biczel
Componist: Mikołaj Ilnicki
Componist: Mateusz Kwietniewski
Componist: Aleksander Zajdel
Tekstschrijver: Aleksander Zajdel
Songtekst en vertaling
Origineel
Popiół i kurz, płatki zwiędłych róż, smak rozgrzanych serc na kącikach ust.
Mówisz czekaj no, nim nastanie niepamięć.
Tańcz, tylko tańcz, póki jeszcze trwa ten nasz wspólny sen, nasz pozorny świat.
Zaraz przyjdzie mróz, a wraz z mrozem niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Lament i lęk. Smak rozdartych serc. Zaraz będzie grzmieć.
Zaraz będzie wrzeć. Ale czekaj no, nie trać czasu na zamęt.
Szukaj. Błądź.
Spójrz, jak gnije noc, grając smutny marsz na ulicach miast. A tam seryjny śpiew. Tam się skrada niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy.
Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Już znasz, już wszystko znasz i nie zapomnisz, jak zapomniałaś mnie.
W meni jeszcze kilka chwil.
To jest mój ostatni zryw. Parę ciepłych chwil. Ooo.
Nederlandse vertaling
As en stof, verdorde rozenblaadjes, de smaak van warme harten op de mondhoeken.
Je zegt: wacht, voordat de vergetelheid toeslaat.
Dans, dans gewoon, zolang onze gemeenschappelijke droom, onze schijnbare wereld, nog voortduurt.
De vorst zal spoedig komen, en met de vorst ook de vergetelheid.
Als hij op je deur klopt, laten we de honden leiden. Heb je niet genoeg bloed?
Alleen dat laatste schijnsel, een druppeltje licht, de rest ken je.
Een paar warme woorden.
Klaagzang en angst. De smaak van verscheurde harten. Binnenkort gaat het onweren.
Het staat op het punt te koken. Maar wacht, verspil je tijd niet aan verwarring.
Zoekopdracht. Err.
Kijk hoe de nacht wegrot en een droevige mars door de straten van de stad speelt. En er wordt serieel gezongen. De vergetelheid sluipt erin.
Als hij op je deur klopt, laten we de honden leiden. Heb je niet genoeg bloed?
Alleen dat laatste schijnsel, een druppeltje licht, de rest ken je.
Een paar warme woorden.
Als hij op je deur klopt, laten we de honden leiden.
Heb je niet genoeg bloed?
Alleen dat laatste schijnsel, een druppeltje licht, de rest ken je.
Je weet het al, je weet alles al en je zult niet vergeten hoe je mij vergat.
Nog een paar momenten in mijn gedachten.
Dit is mijn laatste spurt. Een paar warme momenten. Oeh.