Meer nummers van majtis
Meer nummers van Alien BSC
Meer nummers van samunowak
Beschrijving
Componist: Samuel Nowak
Componist: Adam Fober
Tekstschrijver: Mateusz Przechrzta
Tekstschrijver: Dawid Falędysz
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie mogę Ci obiecać złotych gór, ale z Tobą na każdą wejdę. Tam, gdzie zostawi ślady Twój but.
Nie zbłądzę nawet we mgle.
Wszystko zaczyna w dobrą stronę iść.
Choć początki bywały ciężkie. Bez Ciebie dziś już dla mnie nie ma nic.
A razem jest lepiej.
Odnalazłem sens.
Z Tobą chcę pół na pół dzielić każdy dzień.
Każdy dzień, każdy dzień.
Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
I powiedz, czy to już nałóg, kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Nie mogę obiecać tronu i pereł, złota, diamentów i szczerze za wiele.
Wiesz, na co mnie stać, aby po prostu być Twoim tlenem.
Nie mogę obiecać. Spadnie deszcz i świat będzie nasz.
Mam dla Ciebie jedynie siebie. To na co mnie stać? Nie obiecuję. Miłość nas zmieni.
Będę walczył, by jej nie zgubić. Ponoć jesteśmy dla siebie stworzeni.
Płyniemy jednym rejsem przez lugi.
Świat się nie ukłoni, a ja dzisiaj uklęknę przed Tobą.
Dam prawdę na dłoni, która unosi każde me słowo.
Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
I powiedz, czy to już nałóg, kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Piszę wiadomość, by Ci powiedzieć, co tak naprawdę w duszy mi gra.
Kolejny akapit opowie Ci o tym, jaki po prostu na nas mam plan.
Stworzyć od podstaw prywatny Eden, bo niczego więcej tak jak Ciebie nie jestem pewien. Piszę. Nie chcę się chować.
To, co na sercu chcę Ci powiedzieć.
I w tym moja głowa. Byśmy szli razem dalej przed siebie.
Ty w końcu znalazłaś. Dziś trzymasz go w ręce. Prywatny list, który wysłałem do
Ciebie dawno w pustej butelce.
-Jak na zabój kocham Ciebie, kiedy śpisz.
-Kiedy -śpisz. -Pisząc o Tobie, piszę bardzo długi list.
-Długi list.
-I powiedz, czy to już nałóg, kiedy -dni. -Kiedy dni.
Bez Ciebie to mój najcięższy krzyż.
Nederlandse vertaling
Ik kan je geen gouden bergen beloven, maar met jou zal ik ze allemaal beklimmen. Waar uw schoen ook sporen achterlaat.
Zelfs in de mist verdwaal ik niet.
Alles begint de goede kant op te gaan.
Hoewel het begin moeilijk was. Zonder jou is er vandaag niets voor mij.
En samen is het beter.
Ik heb betekenis gevonden.
Ik wil elke dag half om half met je delen.
Elke dag, elke dag.
Ik hou ontzettend veel van je als je slaapt.
Als ik over jou schrijf, schrijf ik een hele lange brief.
En vertel me of het al een verslaving is, wanneer dagen.
Zonder jou is dit mijn zwaarste kruis.
Ik kan geen troon en parels, goud, diamanten en eerlijk gezegd te veel beloven.
Je weet wat ik kan doen om gewoon je zuurstof te zijn.
Ik kan het niet beloven. De regen zal vallen en de wereld zal van ons zijn.
Ik heb alleen mezelf voor jou. Dus wat kan ik me veroorloven? Ik beloof het niet. Liefde zal ons veranderen.
Ik zal vechten om het niet te verliezen. Ze zeggen dat we voor elkaar gemaakt zijn.
We varen in één cruise door de nokken.
De wereld zal niet buigen, en vandaag zal ik voor U knielen.
Ik zal de waarheid in de palm van mijn hand geven, die al mijn woorden draagt.
Ik hou ontzettend veel van je als je slaapt.
Als ik over jou schrijf, schrijf ik een hele lange brief.
En vertel me of het al een verslaving is, wanneer dagen.
Zonder jou is dit mijn zwaarste kruis.
Ik schrijf een bericht om je te vertellen waar ik echt aan denk.
In de volgende paragraaf leest u over mijn plan voor ons.
Creëer een eigen Eden helemaal opnieuw, want ik ben van niets anders zo zeker als jij. Ik ben aan het schrijven. Ik wil me niet verstoppen.
Wat ik je in mijn hart wil vertellen.
En dat is mijn hoofd. Laten we samen vooruitgaan.
Je hebt het eindelijk gevonden. Vandaag houd je het in je hand. Een privébrief waar ik naartoe heb gestuurd
Jij lang geleden in een lege fles.
-Ik hou ontzettend veel van je als je slaapt.
-Als-je-slaapt. -Als ik over jou schrijf, schrijf ik een hele lange brief.
-Lange brief.
-En vertel me of het al een verslaving is, wanneer -dagen. -Wanneer dagen.
Zonder jou is dit mijn zwaarste kruis.