Meer nummers van Kolo
Beschrijving
Hoofdartiest: Szymon Justyński
Hoofdartiest: Kolo
Hoofdartiest: IGA
Producent: Szymon Justynski
Tekstschrijver: Szymon Justyński
Componist: Szymon Justynski
Tekstschrijver: Kolo Gana
Componist: Kolo Gana
Songtekst en vertaling
Origineel
That's enough, just pick yourself up. The tears dry up, the feelings grow.
That's enough, just pick yourself up, and get to the part where you screw it up.
That's enough, just pick yourself up. The tears dry up, the feelings grow.
That's enough, just pick yourself up, and get to the part, -get to the part.
-Back to the picture where he's rushing to my home. Tryna show no emotions, so shut that tip in my phone.
But face of that boy, 'cause a deep perfection of the girl who know the tale he manufactured.
-Look to the left. -Catch him stressing over.
-Look to the left. -See him laughing at my face.
Couple of eyes and he smiles and I cry a little.
Couple of tries and he fucks up -every time like.
-Look in his eyes, see him spinning out lies. Look in his eyes, where he's spending all his time.
Acting like I'm cool, he's putting on a show.
While he's spilling all his secrets, thinking I don't know.
Then he capitalize my emotions all the time and cut the lights out, cut the lights out.
When he agrees to cheating, now flashes light glow. Smile and tell him, "Now it's time for you to GTFO. "
That's enough, just pick yourself up. The tears dry up, the feelings grow.
That's enough, just pick yourself up, and get to the part where you screw it up.
That's enough, just pick yourself up. The tears dry up, the feelings grow.
That's enough, -just pick yourself up. -Pick yourself up.
-And get to the part. -Yeah, yeah, yeah. Yeah.
-Where you screw it up. -Look into your eyes, my eyes well up.
If my tears drop, the ground might blow. Love unrequited left me fed up.
But when you smile, my heart just folds. Women ask questions, I shell up.
With you, the answers come in droves. Fell for you quicker than we fell out. How we end up?
Yeah, I don't know. Caught in between and want more, that's enough.
Thought it was love, but one night, it ain't enough. Memories just dance around my temple.
I may not live long if you forget me. Your silhouette's burned into my memory.
This hard drive's never going empty.
How do I restart when my heartbeat wants what it's been wanting?
City playing Chinese whispers way that your words 'bout me have been passed onwards.
Say that I dipped out first, but we know back then it was dead as the still waters.
Now I'm down to say vows on the altar, but your love turned despondent. Carnage that you left is bad karma.
Honestly, I don't wanna dwell longer. But these 2 AM drives from the function leave me with time to ponder.
Used to be with you playing old Kanye, but honestly I wonder.
Spaceships, are they love's metaphor? 'Cause they start in the sky then they crash ground with them.
That's enough, just pick yourself up.
-Yeah. -The tears dry up, the feelings grow.
That's enough, just pick yourself up, and get to the part where you screw it up.
-Yeah, yeah. -That's enough, just pick yourself up.
The tears dry up, the feelings grow. That's enough, just pick yourself up.
-Pick yourself up. -And get to the part.
Yeah, yeah.
Where you screw it -up. -Yeah, yeah.
Nederlandse vertaling
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op. De tranen drogen op, de gevoelens groeien.
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op en ga naar het deel waar je het verprutst.
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op. De tranen drogen op, de gevoelens groeien.
Dat is genoeg, raap jezelf op en ga naar het onderdeel, ga naar het onderdeel.
- Terug naar de foto waarop hij zich naar mijn huis haast. Probeer geen emoties te tonen, dus sluit die tip in mijn telefoon.
Maar het gezicht van die jongen veroorzaakt een diepe perfectie van het meisje dat het verhaal kent dat hij heeft verzonnen.
-Kijk naar links. -Betrap hem op stress.
-Kijk naar links. -Zie hem lachen om mijn gezicht.
Een paar ogen en hij lacht en ik huil een beetje.
Een paar pogingen en hij verprutst het, elke keer weer.
-Kijk in zijn ogen, zie hem leugens verzinnen. Kijk in zijn ogen, waar hij al zijn tijd doorbrengt.
Hij doet alsof ik cool ben en zet een show op.
Terwijl hij al zijn geheimen prijsgeeft, denkend dat ik het niet weet.
Vervolgens maakte hij voortdurend gebruik van mijn emoties en deed de lichten uit, deed de lichten uit.
Wanneer hij akkoord gaat met vreemdgaan, knippert er nu een lichte gloed. Glimlach en zeg hem: "Nu is het tijd voor jou om naar GTFO te gaan."
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op. De tranen drogen op, de gevoelens groeien.
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op en ga naar het deel waar je het verprutst.
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op. De tranen drogen op, de gevoelens groeien.
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op. -Raap jezelf op.
-En ga naar de rol. -Ja, ja, ja. Ja.
- Waar je het verpest. -Kijk in je ogen, mijn ogen wellen op.
Als mijn tranen vallen, kan de grond ontploffen. De onbeantwoorde liefde zorgde ervoor dat ik er genoeg van kreeg.
Maar als je lacht, vouwt mijn hart zich gewoon. Vrouwen stellen vragen, ik geef een grapje.
Bij jou komen de antwoorden in groten getale. Ik viel sneller voor jou dan wij eruit vielen. Hoe eindigen we?
Ja, ik weet het niet. Zit je ertussen en wil je meer, dat is genoeg.
Ik dacht dat het liefde was, maar één nacht is het niet genoeg. Herinneringen dansen gewoon rond mijn slaap.
Ik leef misschien niet lang als je mij vergeet. Je silhouet staat in mijn geheugen gebrand.
Deze harde schijf raakt nooit leeg.
Hoe kan ik opnieuw opstarten als mijn hartslag wil wat hij wilde?
Stad die Chinees speelt, fluistert dat jouw woorden over mij zijn doorgegeven.
Zeg dat ik er als eerste uit dook, maar we weten dat het toen dood was als het stille water.
Nu moet ik op het altaar geloften afleggen, maar jouw liefde werd moedeloos. Het bloedbad dat je achterlaat is slecht karma.
Eerlijk gezegd wil ik niet langer blijven stilstaan. Maar deze 2 AM-ritten van de functie geven me tijd om na te denken.
Vroeger speelde ik bij jou de oude Kanye, maar eerlijk gezegd vraag ik het me af.
Ruimteschepen, zijn dat de metaforen van de liefde? Omdat ze in de lucht beginnen en dan samen met hen op de grond neerstorten.
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op.
-Ja. -De tranen drogen op, de gevoelens groeien.
Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op en ga naar het deel waar je het verprutst.
-Ja, ja. -Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op.
De tranen drogen op, de gevoelens groeien. Dat is genoeg, raap jezelf gewoon op.
-Raap jezelf op. -En ga naar de rol.
Ja, ja.
Waar je het verpest. -Ja, ja.