Meer nummers van Emma Louise
Beschrijving
Zang: Emma Louise
Drums: Kane Ritchotte
Piano, basgitaar: Max Whipple
Piano: Christopher Stracey-bas
Wurlitzer: Cary Singer
Percussie: Christopher Stracey Whistle
Mengingenieur, coproducent, producent: Shawn Everett
Mastering Engineer: Patricia Sullivan bij Bernie Grundman Mastering
Coproducent, producent: Tobias Jesso Jr.
Componist Tekstschrijver: Emma Louise
Songtekst en vertaling
Origineel
Never said it would be easy to love me. Never knew it would be so damn hard.
I've been acting out of fear, please forgive me.
I've been talking with my head and not my heart.
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified. No, nothing could tear us apart.
Never begged for second chances, for understanding.
Never stayed long enough before I run.
Is it okay I'm demanding of all the answers? Is it okay I'm scared of how far we've come?
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Not anything, anything, anything.
No, n-not anything, anything, anything.
No, n-not, n-not, not all the. . .
No, n-not, n-not, not all the praying that it took just to get us here.
Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right. Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Nederlandse vertaling
Ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn om van mij te houden. Nooit geweten dat het zo verdomd moeilijk zou zijn.
Ik handelde uit angst, vergeef me alsjeblieft.
Ik heb met mijn hoofd gepraat en niet met mijn hart.
Het is niet gemakkelijk geweest, gemakkelijk.
Toch bouw ik mijn wereld om jou heen.
Mijn hart openen voor dromen.
Mijn geloof en hoop op jou stellen is het enige dat ik kan doen. Oh, niets zou ons ooit uit elkaar kunnen drijven.
Nee, nee. Nee, niets.
Nee, niets kan ons ooit uit elkaar drijven. Nee, nee, na na, na na.
Niet al het gebed dat nodig was om ons hier te krijgen. Niet alle angst waar ik doorheen moest lopen om het duidelijk te maken.
Niet alle nachten zijn we bezig geweest met vechten om het goed te krijgen.
Niet al die keren verloor ik de hoop omdat ik doodsbang was. Nee, niets kan ons uit elkaar drijven.
Nooit gesmeekt om tweede kansen, om begrip.
Ik bleef nooit lang genoeg voordat ik ging rennen.
Is het oké dat ik alle antwoorden eis? Is het oké dat ik bang ben voor hoe ver we zijn gekomen?
Het is niet gemakkelijk geweest, gemakkelijk.
Toch bouw ik mijn wereld om jou heen.
Mijn hart openen voor dromen.
Mijn geloof en hoop op jou stellen is het enige dat ik kan doen. Oh, niets zou ons ooit uit elkaar kunnen drijven.
Nee, nee. Nee, niets.
Nee, niets kan ons ooit uit elkaar drijven. Nee, nee, na na, na na.
Niet al het gebed dat nodig was om ons hier te krijgen. Niet alle angst waar ik doorheen moest lopen om het duidelijk te maken.
Niet alle nachten zijn we bezig geweest met vechten om het goed te krijgen.
Niet al die keren verloor ik de hoop omdat ik doodsbang was.
Nee, niets kan ons uit elkaar drijven.
Niets, niets, niets.
Nee, niets, niets, niets.
Nee, n-niet, n-niet, niet allemaal. . .
Nee, niet, niet, niet al het gebed dat nodig was om ons hier te krijgen.
Niet alle angst waar ik doorheen moest lopen om het duidelijk te maken.
Niet alle nachten zijn we bezig geweest met vechten om het goed te krijgen. Niet al die keren verloor ik de hoop omdat ik doodsbang was.
Nee, niets kan ons uit elkaar drijven.