Meer nummers van Lyna Mahyem
Beschrijving
Producent, componist: DJ Youcef
Zanger, tekstschrijver: Lyna Mahyem
Opnametechnicus: Tom Bonal
Mengingenieur: Remy Belaich
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Grafisch ontwerper: Zak B
Componist: Ren Hook
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh, oh.
Dans tes yeux, j'me suis noyée, j'fais comme si tout allait.
Une chose me pousse à connaître la suite.
C'est simple, je la maintiens, la flamme, c'est toi qui la tise. J'ai l'impression de connaître la suite.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, dans tes bras, le temps s'arrête.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, c'est pour toi, j'veux tant faire l'amour.
Tout de toi dans mon cœur et mes pensées.
Dis-moi si tu es prêt à commencer.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, dans tes bras, le temps s'arrête.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, c'est pour toi, j'veux tant faire l'amour.
J'voudrais pas d'une histoire sans fin, mais je pourrais t'aimer cent fois.
Nederlandse vertaling
O, o, o.
In jouw ogen ben ik verdronken, ik doe alsof alles in orde is.
Eén ding dwingt mij om te weten wat er daarna gebeurt.
Het is simpel, ik houd het gaande, jij bent degene die de vlam levend houdt. Ik heb het gevoel dat ik weet wat er daarna gebeurt.
Zonder jou wil ik niet gaan, in jouw armen stopt de tijd.
Zonder jou wil ik niet weggaan, het is voor jou, ik wil zo graag de liefde bedrijven.
Jullie allemaal in mijn hart en gedachten.
Laat me weten of je klaar bent om te beginnen.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Zonder jou wil ik niet gaan, in jouw armen stopt de tijd.
Zonder jou wil ik niet weggaan, het is voor jou, ik wil zo graag de liefde bedrijven.
Ik zou geen eindeloos verhaal willen, maar ik zou honderd keer van je kunnen houden.