Meer nummers van Dennis
Beschrijving
Producent: Fabio de Marco
Componist: Dennis Rizzi
Componist: Victor Anfray
Tekstschrijver: Dennis Rizzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Nederlandse vertaling
Ik probeerde vlinders over te geven, alsof iemand die al weet dat het pijn kan doen.
Zoals iemand die van de fiets valt en er niet meer op wil rijden, zoals jij en ik.
Soms trek ik me een beetje terug, jij kent al mijn schilden bijna beter dan ik.
En vertel het aan niemand, over ons onder de vloed zijn alleen jij en ik.
O, o.
O, o.
Ik vind je leuk. Ik wilde het zeggen, maar jij zei het eerst.
Ik was nog steeds op zoek naar de woorden. Raak meer.
Wat nog meer pijn doet als je me met je blote handen kust.
Maar vanavond zal ik niet wegkijken. O, o.
O, o.
Sorry, ik ben gewend om weg te rennen.
Zonder een reden op te geven, dat ik misschien niet klaar was om het risico te nemen, maar misschien ben ik wel klaar voor jou.
Soms trek ik me een beetje terug en bespreek ik het niet eens, maar wat is jouw schuld?
Vertel niemand dat ze niemand anders dienen dan jij en mij.
Ik vind je leuk. Ik wilde het zeggen, maar jij zei het eerst.
Ik was nog steeds op zoek naar de woorden. Raak meer.
Wat nog meer pijn doet als je me met je blote handen kust.
Maar vanavond zal ik niet wegkijken.
O, o.
O, o.
Ik verwar verveling met verslaving, longpiercing, sigaretten.
Ik onderscheid de nacht, maar uiteindelijk doe ik bijna altijd de luiken omhoog.
Alsof de zon wacht en dat elk liedje zijn eigen zinnetje heeft waarvan jij je favoriet maakt en misschien is het vandaag ook de mijne. Ik vind je leuk.
Ik wilde het zeggen, maar jij zei het eerst.
Ik was nog steeds op zoek naar de woorden. Raak meer.
Wat nog meer pijn doet als je me met je blote handen kust.
Maar vanavond zal ik niet wegkijken.
O, o.
O, o.