Meer nummers van Leo Gassmann
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Leo Gassmann
Componist, producent: Matteo Costanzo
Componist, producent: Giuseppe Taccini
Tekstschrijver: Thomas O. Fadimiluyi
Songtekst en vertaling
Origineel
Vista da sotto sembri un girasole che si muove, muove, muove.
Vista da sopra sembri un grande sole che riscalda, che commuove.
Prima di te c'era solo rumore, una grande confusione.
Ora sei aria, sei respiro dopo una lunga immersione.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Vista da fuori sembri un uragano, un soldato americano.
Vista da dentro sei avventura, il primo passo sulla Luna.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Non so come, ma sono certo di averti trovata.
Incontrarti è stata una fortuna, non sai quanto ti avevo cercata.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho chiamata.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho cercata.
Anche all'ombra della luna è poco, è poco, è poco.
Se la chiamo fortuna.
Oh oh. Che la chiamo fortuna.
Oh oh.
Ma che bella fortuna!
Oh oh. Ma che bella fortuna!
Oh oh.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Nederlandse vertaling
Van onderaf gezien zie je eruit als een zonnebloem die beweegt, beweegt, beweegt.
Van bovenaf gezien zie je eruit als een grote zon die verwarmt en beweegt.
Voor jou was er alleen maar lawaai, een grote verwarring.
Nu ben je lucht, je ademt na een lange onderdompeling.
Ik weet niet waar, maar ik weet zeker dat ik je eerder heb gezien.
En nu je de mijne bent, zorg je ervoor dat ik artiest wil worden, liedjes wil schrijven, van je wil houden zolang je wilt, met je wil praten over horizonten, geheimen van andere werelden.
Van buitenaf zie je eruit als een orkaan, een Amerikaanse soldaat.
Van binnenuit gezien ben je een avontuur, de eerste stap op de maan.
Ik weet niet waar, maar ik weet zeker dat ik je eerder heb gezien.
En nu je de mijne bent, zorg je ervoor dat ik artiest wil worden, liedjes wil schrijven, van je wil houden zolang je wilt, met je wil praten over horizonten, geheimen van andere werelden.
Ik weet niet hoe, maar ik weet zeker dat ik je gevonden heb.
Jou ontmoeten was een zegen, je weet niet hoezeer ik naar je gezocht heb.
Als je naar emoties kijkt, als je praat, ontroer je me, als je lacht en dichterbij komt, kleur je me met nieuwe kleuren.
Je weet het niet, je weet het niet, je weet niet hoe vaak ik je gebeld heb.
Je weet het niet, je weet het niet, je weet niet hoe vaak ik naar je gezocht heb.
Zelfs in de schaduw van de maan is het klein, het is klein, het is klein.
Als ik het geluk noem.
Oh oh. Ik noem het geluk.
Oh oh.
Maar wat een geluk!
Oh oh. Maar wat een geluk!
Oh oh.
Als je naar emoties kijkt, als je praat, ontroer je me, als je lacht en dichterbij komt, kleur je me met nieuwe kleuren.
Als je naar emoties kijkt, als je praat, ontroer je me, als je lacht en dichterbij komt, kleur je me met nieuwe kleuren, als je lacht en dichterbij komt, kleur je me met nieuwe kleuren, als je lacht en dichterbij komt, kleur je me met nieuwe kleuren.