Beschrijving
Producent, zanger, componist en tekstschrijver: Dolcenera
Mengingenieur, producent: Elia Paoli
Mastering-ingenieur: Peppe Folliero
Songtekst en vertaling
Origineel
My love, my love, siamo soli.
Tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può.
Eh eh ya.
Mmm. La verità.
Mmm.
Perché noi siamo uguali, stesse gioie, stessi mali, a cercare un senso oppure un santo
Graal.
Il dolore che ci unisce e la rabbia che ci distingue.
Ogni cosa chiede da che parte stai.
Pensiamo di controllare tutto, sì, invincibili figli di Zeus, ma siamo fragili, vicini all'abisso del caos.
Basta un attimo per cadere nel vuoto.
My love, my love, siamo soli, tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può. My love, my love, siamo vivi in un Truman
Show. Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh?
Io no, io no, io non brucerò.
Eh eh ya.
Mmm.
Pugni in ring e abbandoni, suona il gong e siamo fuori.
Sogniamo per non diventare zombie in trance.
My love, my love, siamo soli, tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può.
My love, my love, siamo vivi in un Truman Show.
Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh? Io no, io no, io non bruce.
Io dico no, io non ci sto.
Dico no, voglio di più. Dico no oh oh oh oh oh.
My love, my love, in un Truman Show.
Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh? Io no, io no, io non brucerò.
Nederlandse vertaling
Mijn liefde, mijn liefde, we zijn alleen.
Alles is schijn en illusie, maar of het nu wel of niet oh oh oh oh, red jezelf, red wie kan.
Eh eh ja.
Mm. De waarheid.
Mm.
Omdat we hetzelfde zijn, dezelfde vreugde, hetzelfde kwaad, op zoek naar een betekenis of een heilige
Graal.
De pijn die ons verenigt en de woede die ons onderscheidt.
Alles vraagt aan wiens kant je staat.
We denken dat we alles onder controle hebben, ja, onoverwinnelijke kinderen van Zeus, maar we zijn kwetsbaar, dicht bij de afgrond van chaos.
Het duurt maar een moment om in de leegte te vallen.
Mijn liefde, mijn liefde, we zijn alleen, alles is schijn en illusies, maar of het nu wel of niet is oh oh oh oh, red jezelf, red wie kan. Mijn liefste, mijn liefste, we leven in een Truman
Toon. Lach nu, maar wat heeft het voor zin oh oh oh oh?
Ik niet, ik niet, ik zal niet verbranden.
Eh eh ja.
Mm.
Stompen in de ring en je valt eruit, de gong gaat en we zijn weg.
We dromen om geen zombies in trance te worden.
Mijn liefde, mijn liefde, we zijn alleen, alles is schijn en illusies, maar of het nu wel of niet is oh oh oh oh, red jezelf, red wie kan.
Mijn liefste, mijn liefste, we leven in een Truman Show.
Lach nu, maar wat heeft het voor zin oh oh oh oh? Ik niet, ik niet, ik verbrand niet.
Ik zeg nee, ik heb er geen zin in.
Ik zeg nee, ik wil meer. Ik zeg nee oh oh oh oh oh.
Mijn liefde, mijn liefde, in een Truman Show.
Lach nu, maar wat heeft het voor zin oh oh oh oh? Ik niet, ik niet, ik zal niet verbranden.