Beschrijving
Hoofdartiest: Thee Sacred Souls
Producent: Gabriël Roth
Componist: Josh Lane
Songtekst en vertaling
Origineel
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
Any old fool with two lips could say they love you, say they're honest and true.
But when it comes to paying for what their mouth has ordered, they only seem to abandon you.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Ooh, will they show you, baby?
I'm not like them other guys.
I know right from wrong.
But I still make mistakes.
But you won't regret if you were to take me home.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
Any -old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
-Ooh. -Any old fool.
-Oh, I'm not a fool.
-Any old -fool. -No, I'm not a fool.
-Any old fool. -I'll treat you right now, baby.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -You know they would.
-Any old fool could say they love you. -They'll say they love you.
-Any old fool could say they care. -They'll say they need you.
Can they show you?
Show you, baby.
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Ooh, will they show you, baby?
-Can they show you? -I can make it dawn what you mean to me.
-Can they show you, baby? -I can make it burn the way you want me.
-Can they show you?
-Will they climb mountains, swim through -rivers to taste your love? -Can they show you, baby?
Will they do what they hear their bones to sing love's hymn?
Can they show you?
Oh, baby.
Nederlandse vertaling
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat hij van je houdt. -Ja, dat zou kunnen.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat het hem iets kan schelen. -Dat zou zeker kunnen.
Kunnen ze het je laten zien?
Kunnen ze het je laten zien, schat?
-Kunnen ze het je laten zien, schatje? -Oh, zullen ze het je laten zien, schatje?
Elke oude dwaas met twee lippen zou kunnen zeggen dat ze van je houden, zeggen dat ze eerlijk en waarachtig zijn.
Maar als het gaat om het betalen voor wat hun mond heeft besteld, lijken ze je alleen maar in de steek te laten.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat hij van je houdt. -Ja, dat zou kunnen.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat het hem iets kan schelen. -Dat zou zeker kunnen.
Kunnen ze het je laten zien?
Kunnen ze het je laten zien, schat?
-Kunnen ze het je laten zien, schatje? -Ooh, zullen ze het je laten zien, schatje?
Ik ben niet zoals die andere jongens.
Ik ken goed van kwaad.
Maar ik maak nog steeds fouten.
Maar je zult er geen spijt van krijgen als je me naar huis zou brengen.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat hij van je houdt. -Ja, dat zou kunnen.
Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat het ze iets kan schelen. -Dat zou zeker kunnen.
Kunnen ze het je laten zien?
Kunnen ze het je laten zien, schat?
-Kunnen ze het je laten zien, schatje? -Oh, zullen ze het je laten zien, schatje?
-Oeh. -Elke oude dwaas.
-O, ik ben niet gek.
-Elke oude dwaas. -Nee, ik ben niet gek.
-Elke oude dwaas. -Ik zal je nu behandelen, schatje.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat hij van je houdt. -Ja, dat zou kunnen.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat het hem iets kan schelen. -Je weet dat ze dat zouden doen.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat hij van je houdt. -Ze zullen zeggen dat ze van je houden.
-Elke oude dwaas zou kunnen zeggen dat het hem iets kan schelen. -Ze zullen zeggen dat ze je nodig hebben.
Kunnen ze het je laten zien?
Laat het je zien, schat.
-Kunnen ze het je laten zien, schatje? -Oh, zullen ze het je laten zien, schatje?
Kunnen ze het je laten zien?
Kunnen ze het je laten zien, schat?
-Kunnen ze het je laten zien, schatje? -Ooh, zullen ze het je laten zien, schatje?
-Kunnen ze het je laten zien? -Ik kan duidelijk maken wat je voor mij betekent.
-Kunnen ze het je laten zien, schatje? -Ik kan het laten branden zoals jij dat wilt.
-Kunnen ze het je laten zien?
-Zullen ze bergen beklimmen, door rivieren zwemmen om jouw liefde te proeven? -Kunnen ze het je laten zien, schatje?
Zullen ze doen wat ze tot hun botten horen om de hymne van de liefde te zingen?
Kunnen ze het je laten zien?
O, schat.