Meer nummers van Mae Muller
Beschrijving
Producent: Wolf Cutt
Mastering-ingenieur: Björn Engelmann
Mengingenieur: Darren Heelis
Componist: Mae Müller
Componist: Gabriël Swarbrick
Componist: Camilla Dunhill
Tekstschrijver: Mae Muller
Tekstschrijver: Gabriël Swarbrick
Tekstschrijver: Camilla Dunhill
Songtekst en vertaling
Origineel
You don't look at me anymore, the way that you used to. Have you got used to me being around here a lot?
I don't wanna lose you, want you to choose to. Sometimes I feel like you hate me.
Been feeling it lately. I cry to my mom on the phone like a baby.
So why do you hate me? You might as well say it, do you like me at all?
Tell me I look pretty, listen when I'm mad. Text me when you get this, shouldn't have to tell you that.
Kiss me at the party, show me that you care.
I wanna feel your love, I shouldn't have to tell you that. I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
It's getting quite annoying.
I feel like I've been fair, and all you do is take the piss and act like I'm not there.
We both know if I left you, you would pull out all your hair. So stop the mid-life crisis, babe, we're both too young for that.
Sometimes I feel like you hate me. Been feeling it lately.
I cry to my mom on the phone like a baby. So why do you hate me?
You might as well say it, do you like me at all?
Tell me I look pretty, listen when I'm mad.
Text me when you get this, shouldn't have to tell you that. Kiss me at the party, show me that you care.
I wanna feel your love, I shouldn't have to tell you that. I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
I won't cry,
I won't beg if it's the end.
It'll hurt, I'll be upset, but I can't be with a loser.
Tell me I look pretty, listen when I'm mad. Text me when you get this, shouldn't have to tell you that.
Kiss me at the party, show me that you care.
I wanna feel your love, I shouldn't have to tell you that. I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
I shouldn't have to tell you that.
Nederlandse vertaling
Je kijkt niet meer naar mij zoals vroeger. Ben je eraan gewend dat ik hier veel ben?
Ik wil je niet verliezen, ik wil dat je ervoor kiest. Soms heb ik het gevoel dat je me haat.
Voel het de laatste tijd. Ik huil tegen mijn moeder aan de telefoon als een baby.
Dus waarom haat je mij? Je kunt net zo goed zeggen: vind je mij helemaal leuk?
Vertel me dat ik er mooi uitzie, luister als ik boos ben. Stuur me een sms als je dit krijgt, ik hoef je dat niet te vertellen.
Kus me op het feest, laat me zien dat je om me geeft.
Ik wil je liefde voelen, dat zou ik je niet moeten vertellen. Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Het wordt behoorlijk vervelend.
Ik heb het gevoel dat ik eerlijk ben geweest, en het enige wat jij doet is pissen en doen alsof ik er niet ben.
We weten allebei dat als ik je verliet, je al je haar zou uittrekken. Dus stop de midlifecrisis, schat, daar zijn we allebei te jong voor.
Soms heb ik het gevoel dat je me haat. Voel het de laatste tijd.
Ik huil tegen mijn moeder aan de telefoon als een baby. Dus waarom haat je mij?
Je kunt net zo goed zeggen: vind je mij helemaal leuk?
Vertel me dat ik er mooi uitzie, luister als ik boos ben.
Stuur me een sms als je dit krijgt, ik hoef je dat niet te vertellen. Kus me op het feest, laat me zien dat je om me geeft.
Ik wil je liefde voelen, dat zou ik je niet moeten vertellen. Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Ik zal niet huilen,
Ik zal niet smeken als dit het einde is.
Het zal pijn doen, ik zal van streek zijn, maar ik kan niet bij een verliezer zijn.
Vertel me dat ik er mooi uitzie, luister als ik boos ben. Stuur me een sms als je dit krijgt, ik hoef je dat niet te vertellen.
Kus me op het feest, laat me zien dat je om me geeft.
Ik wil je liefde voelen, dat zou ik je niet moeten vertellen. Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.
Dat zou ik je niet moeten vertellen.