Meer nummers van レトロリロン
Beschrijving
Arrangeur, producer: RETRORIRON
Tekstschrijver, zanger, componist: Suzune
Opnametechnicus: Ryuma Annaka
Mengingenieur: Masahito Komori
Meesteringenieur: Tsubasa Yamazaki
Songtekst en vertaling
Origineel
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Nederlandse vertaling
Verspil uw geld vandaag niet, het gebeurt maar één keer.
Voor iemand klopt de waarheid.
Laat u niet misleiden door de stemmen die u in uw achterhoofd hoort. Als het gesloten is, is het leeg.
Zorg ervoor dat u leeft zoals uw hart beweegt.
Met zo'n snelheid dat ik mijn eenzaamheid niet kan ontvluchten. Tot we het ideaal voor iemand hebben gevonden.
Nu draag ik alles op mijn rug. Ik betwijfel zelfs of de dingen niet zijn veranderd.
Als u geen beloning krijgt, moet u stoppen totdat u wel wordt beloond.
Als je nog iets kunt doen, neem dan je toekomst terug.
Totdat we tot een antwoord komen dat niemand anders weet.
Nu zal ik het steeds opnieuw proberen.
Ik wil leven zonder gewond te raken. Ik wil leven zonder je te verraden.
Ik wil leven zonder twijfels. Voor je het weet gaat het bij het ritme ook om het oppikken van geluiden.
Ik wilde zonder aarzeling leven. Ik wil leven zonder verward te raken. Ik wil leven zonder me depressief te voelen.
Ik wil leven zonder struikelen. Ik wil leven zonder gewond te raken. Ik wil leven zonder je te verraden.
Ik wil leven zonder twijfels.
Ik wil leven zonder me depressief te voelen.
Ik wou dat ik kon leven zonder te struikelen.
Met zo'n trots dat niemand het zal merken.
Ik woon alleen en heb altijd zwakke punten.
Als je nog steeds op iemand kunt vertrouwen, houd dan zijn of haar hand vast.
Tot het moment dat ik de dagen die ik in het verleden heb gelopen, kan vergeven.
Nu draag ik alles op mijn rug. Ik hoop dat het niet uitkomt.
Als je iets wilt bereiken, moet je stoppen totdat je het hebt bereikt.
Als je nog iets kunt doen, neem dan je toekomst terug.
Wat je ook tekent, totdat je je ideale zelf wordt.
Nu zal ik proberen hem zo vaak te verbinden als ik wil.