Beschrijving
Tekstschrijver: Kazuyoshi Sakai
Tekstschrijver: Takafumi Iwasaki
Componist: Takafumi Iwasaki
Arrangeur: Takafumi Iwasaki
Songtekst en vertaling
Origineel
焼けつくようなそ の視線。
ありのままのその素顔。
-画面の下隠しては。 -それに紛れる。
Oh Baby ど んな時もどんな時も愛されたくて。
My Baby 信 じてると信じてたい。
-永遠に。 -飲まずには。
いられない。 Tonight Tonight Tonight Tonight。
ほんまやで。 離さない I Love You。 ほんまやで。 そのすべて I Want You。
なん でやねん。 強く抱きしめたくて。 お前を。
ほんまやで。 ありのまま Only You。 ほんまやで。 夢じゃない I Miss You。
-ためらうたびに。 -心奪われて。 愛してる愛してるよ。
ちゃうけ ど。
一人寂しく落葉もん。
でもホンマは寂しくて。
-愛し方もわからずに。 -心を彷徨う。
Oh Baby どん な時もどんな時も。 くっつきたくて。
My Baby 信 じてると信じてたい。 どこまでも。
-戻れずに。 -いられない。 Tonight Tonight Tonight Tonight。
ほんまやで。 離さない I Love You。 ほんまやで。 そのすべて I Want You。
なん でやねん。 強く抱きしめたくて。 お前を。
ほんまやで。 ありのまま Only You。 ほんまやで。 夢じゃない I Miss You。
-ためらうたびに。 -心奪われて。 愛してる愛してるよ。
ちゃうけ ど。
朝の食パンが足らへんで。
買ってきてくれ。 Tonight Tonight Tonight
Tonight。 Tonight Tonight Tonight Night Night。
ほんまやで。 離さない I Love You。 ほんまやで。 そのすべて I Want You。
なん でやねん。 強く抱きしめたくて。 お前を。
ほんまやで。 ありのまま Only You。 ほんまやで。 夢じゃない I Miss You。
-ためらうたびに。 -心奪われて。 愛してる愛してるよ。
ちゃうけ ど。
ちゃうけど。
Nederlandse vertaling
Die verschroeiende blik.
Het echte gezicht zoals het is.
-Verberg het onder aan het scherm. -Verdwaal erin.
Oh schat, ik wil op elk moment en op elk moment geliefd worden.
Ik wil geloven dat ik in My Baby geloof.
-Voor altijd. -Niet drinken.
Ik kan niet blijven. Vanavond Vanavond Vanavond Vanavond.
Het is waar. Ik laat je niet gaan. Ik houd van je. Het is waar. Dat alles wil ik jou.
Waarom? Ik wil je stevig omhelzen. Jij.
Het is waar. Alleen Jij zoals je bent. Het is waar. Het is geen droom. Ik mis je.
-Elke keer dat je aarzelt. -Mijn hart is gestolen. Ik hou van je, ik hou van je.
Chaukedo.
Ik ben alleen en eenzaam.
Maar ik voel me echt eenzaam.
-Ik weet niet eens hoe ik moet liefhebben. - Dwaal af.
Oh schat, op elk moment, op elk moment. Ik wil me aan je vastklampen.
Ik wil geloven dat ik in My Baby geloof. Helemaal.
-Zonder terug te gaan. -Ik kan niet blijven. Vanavond Vanavond Vanavond Vanavond.
Het is waar. Ik laat je niet gaan. Ik houd van je. Het is waar. Dat alles wil ik jou.
Waarom? Ik wil je stevig omhelzen. Jij.
Het is waar. Alleen Jij zoals je bent. Het is waar. Het is geen droom. Ik mis je.
-Elke keer dat je aarzelt. -Mijn hart is gestolen. Ik hou van je, ik hou van je.
Chaukedo.
Ik heb niet genoeg brood voor het ontbijt.
Koop het alsjeblieft. Vanavond Vanavond Vanavond
Vanavond. Vanavond Vanavond Vanavond Nacht Nacht.
Het is waar. Ik laat je niet gaan. Ik houd van je. Het is waar. Dat alles wil ik jou.
Waarom? Ik wil je stevig omhelzen. Jij.
Het is waar. Alleen Jij zoals je bent. Het is waar. Het is geen droom. Ik mis je.
-Elke keer dat je aarzelt. -Mijn hart is gestolen. Ik hou van je, ik hou van je.
Chaukedo.
Maar.