Beschrijving
Componist, zang, tekstschrijver: Arisa Ushimaru
Associated Uitvoerder, Arrangeur: yonge
Bas: Gokkin
Mengingenieur: Ayaka Toki
Songtekst en vertaling
Origineel
目一杯背伸びしてきたけど 君 の前じゃうまくできない。
段差が抜け るより速いスピードで変わっていく気持ち。
まだ自分でも気づいてない。
ねえ、最初に望んだ未 来とは少し違うけれ ど。 最後は何もいらない。
ただそばにいて。
君がいる明日がいいなって思っていたって変えられない。
伝 えなくちゃ。
できないことに目を向けてば かりの君に教えたいよ。
本 当に知りたいのは本当の君ね。
もう正解が 欲しいわけじゃないって気づいて ないんだね。
ああ。
季節が進むことをためらわないで ね。
今までの全てはいつかに繋がるか ら。
最初に望んだ未 来とは少し違うけれ ど。 最後は何もいらない。
ただそばにいて。
不器用ですれ違っ てかぶってわかった僕たちは。
言えない、言えないなん て勝手なんだろう。
君がいる明日がいいな って思っていたって変えられない。 伝えなくちゃ。
最初に。
最後 は。
Nederlandse vertaling
Ik probeer me zo ver mogelijk uit te strekken, maar dat lukt niet waar jij bij bent.
Mijn gevoelens veranderen sneller dan ik over de hobbels heen kan komen.
Ik heb het zelf nog niet opgemerkt.
Hé, de toekomst is een beetje anders dan waar ik oorspronkelijk op hoopte. Uiteindelijk heb je niets nodig.
Wees er gewoon.
Ook al dacht ik dat het morgen beter zou zijn met jou, ik kan het niet veranderen.
Ik moet het je vertellen.
Ik wil je leren wie altijd gefocust is op wat je niet kunt.
Wat ik echt wil weten, is de echte jij.
Ik denk dat ze zich niet realiseren dat ze niet langer het juiste antwoord willen.
Ah.
Wees niet bang voor de voortgang van het seizoen.
Alles tot nu toe zal ooit met elkaar verbonden zijn.
Hoewel de toekomst een beetje anders is dan waar ik oorspronkelijk op hoopte. Uiteindelijk heb je niets nodig.
Wees er gewoon.
We waren allebei onhandig en realiseerden ons dat we elkaar passeerden.
Ik kan het niet zeggen, ik denk dat het egoïstisch van mij is om het te zeggen.
Ook al dacht ik dat het morgen beter zou zijn met jou, ik kan het niet veranderen. Ik moet het je vertellen.
Eerst.
Het laatste.