Meer nummers van Myles Smith
Beschrijving
Ingenieur, tekstschrijver, achtergrondzang, componist, producer, vocale producer: Peter Fenn
Producent, achtergrondzang, geassocieerde artiest, zang, tekstschrijver, componist: Myles Smith
Tekstschrijver, achtergrondzang, componist: Jesse Fink
Componist, achtergrondzang, tekstschrijver: Sam Romans
Componist, achtergrondzang, tekstschrijver: Steph Jones
Componist, achtergrondzang, tekstschrijver: Griff Clawson
Piano, elektrische gitaar, akoestische gitaar, bas, programmeur, synthesizer, mandoline: Keyhan Kamelian
Viool: Lily Honigberg
Mengingenieur: Michael Freeman
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Songtekst en vertaling
Origineel
Sisters crying, slamming doors. Plates are flying.
I was born into a fractured family where a word could start a war.
Lost my tongue when I spoke my piece.
Yeah, he grabbed my shirt and bruised my cheeks. Had a man had to go toe-to-toe with a boy thirteen.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
I tried changing the clothes I wear.
Even cut my friends off and dyed my hair. But my roots run deep, and the pain in my heart's still there.
And I'm still not able to open up, even to the people that I love. It's a burden, it's a cloud, and it always seems to follow me around.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life. This is my mess, my heart, my life.
This is my life.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
Nederlandse vertaling
Zusters huilen, slaan deuren dicht. Platen vliegen.
Ik ben geboren in een gebroken gezin waar een woord een oorlog kon beginnen.
Ik verloor mijn tong toen ik mijn stuk uitsprak.
Ja, hij pakte mijn shirt en kneusde mijn wangen. Had een man het tegen een jongen van dertien moeten opnemen.
Oh.
Sorry dat ik zo verdomd besluiteloos ben.
Ik ben opgevoed om te doen wat mij wordt opgedragen.
En ik haat het dat ik nog steeds zo ben.
Ik leer nog steeds zelfstandig lopen.
Ik heb geprobeerd de kleding die ik draag te veranderen.
Ik heb zelfs mijn vrienden afgeknipt en mijn haar geverfd. Maar mijn wortels zitten diep, en de pijn in mijn hart is er nog steeds.
En ik kan me nog steeds niet openstellen, zelfs niet voor de mensen van wie ik hou. Het is een last, het is een wolk, en het lijkt me altijd te volgen.
Oh.
Sorry dat ik zo verdomd besluiteloos ben.
Ik ben opgevoed om te doen wat mij wordt opgedragen.
En ik haat het dat ik nog steeds zo ben.
Ik leer nog steeds zelfstandig lopen.
Sorry dat ik zo verdomd besluiteloos ben.
Ik ben opgevoed om te doen wat mij wordt opgedragen.
En ik haat het dat ik nog steeds zo ben.
Ik leer nog steeds zelfstandig lopen.
Dit is mijn puinhoop, mijn hart, mijn leven.
Dit is mijn puinhoop, mijn hart, mijn leven.
Dit is mijn puinhoop, mijn hart, mijn leven.
Dit is mijn puinhoop, mijn hart, mijn leven.
Dit is mijn puinhoop, mijn hart, mijn leven.
Dit is mijn puinhoop, mijn hart, mijn leven. Dit is mijn puinhoop, mijn hart, mijn leven.
Dit is mijn leven.
Sorry dat ik zo verdomd besluiteloos ben.
Ik ben opgevoed om te doen wat mij wordt opgedragen.
En ik haat het dat ik nog steeds zo ben.
Ik leer nog steeds zelfstandig lopen.