Beschrijving
Producent: majiko
Mengingenieur: 井上うに
Songtekst en vertaling
Origineel
ねえ教えて。 これで本当にいいの？
もう戻せ ない。
白を被ってみても、汚く乾い てパラパラと落ちてく だけ。
あ、そこよ注意点。 集まる同士のける目のよう。
黒い何かが僕から触れて止まれない。
優 しい人がそっと触れた場所。
ひどい匂い染みついて取れない。
僕をちゃんと知ってくれたならきっと楽しいのに。
だけどしょうがない。 みんな正しい。 誰のせいにもできっこないな。
君は絵が得意なように。
僕はこれが得意だった。 無邪気なまま。
花びらをむ しり頭の肌。
白くて綺麗 とはもう誰も思わない。
優しい僕でありたかっ た。 辛い。 苦い。
僕にだけないのは。
ねえ教えて。 これで本当にいいの？
もう戻せ ない。 僕なりに頑張った。
あ あなんだってなんだって感謝をしなきゃ。
感じの悪い痛み。 贅沢で贅沢で。
あ、そこよ注意点。 集まる同士のける目のよう。
黒い何かが僕から触れて止まれない。
優しい人がそっと触れた場所。
ひ どい 匂 い染みついて取れない。
Nederlandse vertaling
Hé, vertel het me. Is dit echt oké?
Ik kan nu niet meer terug.
Zelfs toen ik probeerde er wit op te doen, droogde het gewoon vies op en viel het eraf.
Ah, dat is een waarschuwend woord. Zoals de ogen van degenen die samenkomen.
Iets zwarts raakt me en ik kan niet stoppen.
Een plek waar een aardig persoon mij zachtjes aanraakte.
Het stinkt vreselijk en ik krijg het er niet uit.
Ik weet zeker dat het leuk zou zijn als je mij goed kende.
Maar ik kan er niets aan doen. Iedereen heeft gelijk. Ik kan niemand de schuld geven.
Je lijkt goed te kunnen tekenen.
Ik was hier goed in. Blijf onschuldig.
De huid van het hoofd wordt van de bloembladen afgepeld.
Niemand denkt meer dat het wit en mooi is.
Ik wilde aardig zijn. moeilijk. bitter.
Het enige wat ik niet heb is
Hé, vertel het me. Is dit echt oké?
Ik kan nu niet meer terug. Ik heb mijn best gedaan.
Ah, ik moet dankbaar zijn voor wat dat is.
Onaangename pijn. Luxe en extravagant.
Ah, dat is een waarschuwend woord. Zoals de ogen van degenen die samenkomen.
Iets zwarts raakt me en ik kan niet stoppen.
Een plek waar een aardig persoon mij zachtjes aanraakte.
Het stinkt vreselijk en ik krijg het er niet af.