Meer nummers van American Football
Meer nummers van Brendan Yates
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producent: Mike Kinsella
Bijbehorende artiest, producer, ingenieur: Nate Kinsella
Bijbehorende artiest, producent: Steve Holmes
Bijbehorende artiest, producent: Steve Lamos
Producent, mixer: Sonny DiPerri
Masteringingenieur: Stephen Marcussen
Bijbehorende artiest: Cory Bracken
Bijbehorende artiest: Brendan Yates
Bijbehorende artiest: Mike Garzon
Componist: Mike Kinsella
Componist: Nate Kinsella
Componist: Steve Holmes
Componist: Steve Lamos
Songtekst en vertaling
Origineel
There's nothing new to say or do.
There's nothing new to crave.
Tell the doctors I'm done, the kids adieu, and mother desolate.
One last goodbye and one last kiss.
One last dance, the goddess Nyx.
No fear, no pain.
No one to blame.
Forever awaits.
It's just an eternal blank page.
Some bones stand on their own. Some bones are carried.
Mine are either, neither or both.
They just ache to be buried.
No need to know or where to go.
I honestly never planned on getting old.
I know you're waiting for some sign of life, but the pain is too much to endure.
Good night.
One last goodbye and one last wish.
One last slow dance with the goddess Nyx.
No fear, no pain.
No one's to blame.
Forever awaits.
It's just an eternal blank page
Nederlandse vertaling
Er is niets nieuws te zeggen of te doen.
Er is niets nieuws om naar te verlangen.
Vertel de dokters dat ik klaar ben, de kinderen adieu, en moeder troosteloos.
Nog een laatste afscheid en een laatste kus.
Nog een laatste dans, de godin Nyx.
Geen angst, geen pijn.
Niemand de schuld.
Wacht voor altijd.
Het is gewoon een eeuwige blanco pagina.
Sommige botten staan op zichzelf. Sommige botten worden gedragen.
De mijne zijn een van beide, geen van beide of beide.
Ze willen gewoon begraven worden.
Je hoeft niet te weten of waar je heen moet.
Eerlijk gezegd was ik nooit van plan oud te worden.
Ik weet dat je wacht op een teken van leven, maar de pijn is te veel om te verdragen.
Welterusten.
Nog een laatste afscheid en een laatste wens.
Nog een laatste langzame dans met de godin Nyx.
Geen angst, geen pijn.
Niemand heeft de schuld.
Wacht voor altijd.
Het is gewoon een eeuwige blanco pagina