Beschrijving
Producent: Joshua Redman
Producent: Don Was
Opnametechnicus: Ariel Shafir
Opname tweede ingenieur: Alexander McKeon
Extra ingenieur: Lex Warshawsky
Mengingenieur: James Farber
Mengen Tweede ingenieur: Steven Sacco
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Joe Nino-Hernes
Zanger: Gabrielle Cavassa
A&R: Rachel Jones
Aan en beheerder: Nikki Young
Componist Tekstschrijver: Burt Bacharach
Componist Tekstschrijver: Hal David
Songtekst en vertaling
Origineel
Raindrops keep falling on my head.
Just like the guy whose feet are too big for his bed.
Nothing seems to fit, no.
Raindrops keep falling on my head. They keep falling.
So I just did me some talking to the sun.
I told him
I didn't like the way he got things done.
Sleeping on the job, no.
Raindrops keep falling on my head. They keep falling.
But there's one thing that I know.
The blues they send to meet me won't defeat me.
This I know.
Happiness will come to meet me.
Mm, raindrops keep falling on my head.
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red. Crying's not for me, no.
I'm never gonna stop the rain by complaining.
Because I'm free.
Nothing's worrying me.
Da, da, da, da. Da, da, da, da. Da, da, da, da.
Da, da, da, da, da, da.
Nederlandse vertaling
Er vallen steeds regendruppels op mijn hoofd.
Net als de man wiens voeten te groot zijn voor zijn bed.
Niets lijkt te passen, nee.
Er vallen steeds regendruppels op mijn hoofd. Ze blijven vallen.
Dus ik praatte gewoon wat met de zon.
Ik vertelde het hem
De manier waarop hij dingen voor elkaar kreeg beviel me niet.
Slapen tijdens het werk, nee.
Er vallen steeds regendruppels op mijn hoofd. Ze blijven vallen.
Maar er is één ding dat ik weet.
De blues die ze sturen om mij te ontmoeten, zullen mij niet verslaan.
Dit weet ik.
Het geluk zal mij komen ontmoeten.
Mm, er blijven regendruppels op mijn hoofd vallen.
Maar dat betekent niet dat mijn ogen snel rood zullen worden. Huilen is niets voor mij, nee.
Ik ga de regen nooit tegenhouden door te klagen.
Omdat ik vrij ben.
Niets baart mij zorgen.
Da, da, da, da. Da, da, da, da. Da, da, da, da.
Da, da, da, da, da, da.