Songtekst en vertaling
Origineel
ゆらり揺れる心の歯車。 少し隙間。 大変大変。
ぐったりしそうな異常な空。
この先休憩できるトンネルある？ 揺れる頭の中。 夏休みの最後。 永遠、永遠。
平穏でいたいのに。
不安 定な言葉が踊り出しそう。 前向いただけで進んでしまう。
ゆらゆら揺れる揺れる。 僕自身動く力はない。
ぐらぐらしてるしてる。 気にしなきゃいけなくなって敗戦。
ゆらゆら揺れる揺れる。
もう酔ってしまって仕方ない。
きらきらしそう にない街。 道を譲って、これ敗戦。
ゆらり揺れる心は逆さま。
少し果てな、全然、全 然。 ゆったりした鼓動な世界。 分かりたい。
たいと思う 頃には流れていってしまうらしい。
かなり大変、大変な気がする が、平らになっておいで、木ぼり。
ゆらりゆらゆら揺 れる揺れる。 僕のせいじゃないと信じていたい。
ぐらぐらしてるし てる。 消しぬ言葉の世界は茫然。
不 安 定な言葉が踊り出しそう。 見えたまま見えなくなって。
もうしくないでよ。 また揺れる揺れる。
僕自身動く力はな い。 ぐらぐらしてるしてる。
記憶は流しておいで、 敗戦。
ゆらゆら揺れる揺れる。
もう酔ってしまって仕方ない。 きらきらしそうにない街。
道を譲った結果、敗戦。 ゆらゆら揺れる揺れる。
もう酔ってしまって仕方ない。
見失って、いけなくなって敗戦。 道を外して、これ敗戦。
ゆらり揺れる心の歯車。 止まる予感、時計の針。
ゆらり揺れる僕の心河。
ここで朽ち果てる気がするわ。
Nederlandse vertaling
De tandwielen van mijn hart zwaaien. Een kleine kloof. Heel moeilijk.
Een abnormale lucht waardoor je je uitgeput voelt.
Is er verderop een tunnel waar ik even kan pauzeren? In mijn trillende hoofd. Het einde van de zomervakantie. Eeuwigheid, eeuwigheid.
Ik wil vrede hebben.
Onstabiele woorden lijken te gaan dansen. Kijk gewoon vooruit en je komt vooruit.
Zwaaien en zwaaien. Ik heb niet de kracht om mezelf te bewegen.
Het is wankel. Ik verloor omdat ik me er zorgen over moest maken.
Zwaaien en zwaaien.
Ik kan er niets aan doen, ik ben al dronken.
Een stad die niet sprankelend lijkt. Geef toe, dit is een verloren strijd.
Mijn zwaaiende hart staat op zijn kop.
Een beetje saai, helemaal niet. Een ontspannende en pulserende wereld. Ik wil het begrijpen.
Het lijkt alsof tegen de tijd dat ik het wil doen, het weg is.
Het is nogal moeilijk, ik heb het gevoel dat het een hoop moeite is, maar blijf plat, houthakker.
Het zwaait en zwaait. Ik wil geloven dat het niet mijn schuld is.
Het is wankel. De wereld van onuitwisbare woorden staat op zijn kop.
Onstabiele woorden lijken te gaan dansen. Het werd onzichtbaar zoals het zichtbaar was.
Doe het niet meer. Schudden en nog eens schudden.
Ik heb niet de kracht om mezelf te bewegen. Het is wankel.
Laat je herinneringen los, je hebt de strijd verloren.
Zwaaien en zwaaien.
Ik kan er niets aan doen, ik ben al dronken. Een stad die er niet sprankelend uitziet.
Als gevolg van het toegeven verloren we de strijd. Zwaaien en zwaaien.
Ik kan er niets aan doen, ik ben al dronken.
Ik verloor het uit het oog, kon het niet meer en verloor de strijd. Ik raakte van de baan en verloor de strijd.
De tandwielen van mijn hart zwaaien. Ik heb het gevoel dat de klok zal stoppen, de wijzers van de klok.
Mijn hart wankelt.
Ik heb het gevoel dat ik hier ga rotten.