Meer nummers van Jere Klein
Meer nummers van Nickoog Clk
Beschrijving
Producent: EL MURCIELAGO
Songtekst en vertaling
Origineel
Yao,
Sech, "Quiere Ven Mami".
Tú lo sabes. ¿Oíste? ¿Cómo es?
Baby, yo lo quiero saber. Si me extrañas algún día me muero.
Mami, tú sabes no me dejo ver. En esta vida todo tiene que ser dinero.
No lo sé, pero tal vez estoy loco de amor por ti.
Ya te lo dije que mataría por ti.
Mami, esta vida es muy lenta así. Dime si de pastillo quieres que me dé.
Dime si dice que me extraña, que te extraño.
Aquí en mi cama y hacerlo en el baño.
Mujer, no andes con patrañas que me haces daño. Mejor prende ese caño por la mañana.
Pa' esos bobos tengo un cañón que suena bang, bang. Y tu corazón con el mío, mamita, habla.
Me dice que ahora quiere sonar por España. Y estate tranquila que en breve te llevo pa' Italia.
Y estate en punga a las seis punto cinco, que te busco y te llevo pa' Puerto Rico.
Te lleno de besitos, nos haremos ricos. Conmigo, mamita, pa' acá está to' rico.
Y le llego a las seis cinco a toda hora. Dime que me ama aunque sea una mentira.
Cómo olvida mi voz sonando en la emisora. Y tú te pasas escuchando porque estás sola.
Y por qué tan sola, tan solitaria. Yo te quiero a ti aunque he estado con varias.
Y no te soy sincero pa' que tú no sufras.
Es que soy callejero y me paso en el área, ya, ya, ya. Como que tiene tirada pa' atrás el tiempo.
Pero lo que tú me das no te cuento. Si es que tú no lo dijiste, no lo valoraste, baby, no lo siento.
Y ahora que son los mundiales, y ahora que no sobra el billete.
De mujeres hay pa' las chicas, mejor compa, mejor dile.
Que yo me sé tus poses favoritas. Que está lo mal y que eso te excita.
Que soy yo que castiga esa colita, mi guachita. Y compa, mejor dile. Que andamos botando los banderillos.
Que quiere que le dé en ese cuelllo.
Que yo soy su único dueño, que la tiene envidia.
Dime si me extrañas, que yo te extraño. Aquí en mi cama, hacerlo en el baño.
Mujer, no me esco pa' extraños que me haces daño. Mejor prende ese caño por la mañana.
Pa' esos bobos tengo un cañón que suena bang, bang. Tu corazón con el mío, mamita, habla.
Me dice que licoso anda por España.
Estate tranquila que en breve te llevo pa' Italia.
Y estate en punga a las seis punto cinco, que te busco y te llevo pa' Puerto Rico.
Te lleno de besitos, nos haremos ricos. Conmigo, mamita, pa' acá está to' rico.
El
Murciélago.
Nederlandse vertaling
Ja,
Sech: "Ik wil naar mama komen."
Je weet het. Heb je het gehoord? Hoe is het?
Schat, ik wil het weten. Als je me op een dag mist, zal ik sterven.
Mama, je weet dat ik me niet laat zien. In dit leven moet alles geld zijn.
Ik weet het niet, maar misschien ben ik verliefd op je.
Ik heb je al verteld dat ik voor je zou moorden.
Mama, dit leven is zo langzaam. Vertel me of je wilt dat ik je een pil geef.
Vertel me als hij zegt dat hij mij mist, dat ik jou mis.
Hier in mijn bed en doe het in de badkamer.
Vrouw, praat geen onzin, je doet me pijn. Het is beter om die pijp morgenochtend aan te zetten.
Voor die dwazen heb ik een kanon dat knal, knal klinkt. En jouw hart met het mijne, mama, spreek.
Hij vertelt me dat hij nu in Spanje wil klinken. En wees gerust: ik neem je binnenkort mee naar Italië.
Als ik om zes over vijf in Punga ben, zoek ik je en breng ik je naar Puerto Rico.
Ik vul je met kussen, we zullen rijk worden. Bij mij, mama, hier is alles.
En ik arriveer op alle uren om vijf over zes. Vertel me dat hij van me houdt, ook al is het een leugen.
Hoe hij mijn stem op het station vergeet. En je blijft luisteren omdat je alleen bent.
En waarom zo alleen, zo eenzaam. Ik hou van je, ook al ben ik met meerdere geweest.
En ik ben niet eerlijk tegen je, zodat je niet lijdt.
Het is gewoon dat ik een zwerver ben en tijd doorbreng in de omgeving, nu, nu, nu. Alsof de tijd is teruggeworpen.
Maar wat je mij geeft, zal ik je niet vertellen. Als je het niet zei, waardeerde je het niet, schat, het spijt me niet.
En nu het WK is, en nu er geen geld meer is.
Er zijn vrouwen voor meisjes, een betere vriend, vertel het hem maar beter.
Ik ken je favoriete poses. Dat het slecht is en dat je opgewonden raakt.
Ik ben het die dat kleine staartje straft, mijn kleine meid. En vriend, je kunt het hem beter vertellen. Dat we de vlaggen weggooien.
Hij wil dat ik die nek sla.
Dat ik haar enige eigenaar ben, dat ze jaloers is.
Zeg me dat als je mij mist, ik jou mis. Hier in mijn bed, doe het in de badkamer.
Vrouw, ik verstop me niet voor vreemden die mij pijn doen. Het is beter om die pijp morgenochtend aan te zetten.
Voor die dwazen heb ik een kanon dat knal, knal klinkt. Jouw hart met het mijne, mama, spreek.
Hij vertelt me dat hij gek is in Spanje.
Wees gerust, ik neem je binnenkort mee naar Italië.
Als ik om zes over vijf in Punga ben, zoek ik je en breng ik je naar Puerto Rico.
Ik vul je met kussen, we zullen rijk worden. Bij mij, mama, hier is alles.
De
Vleermuis.