Beschrijving
Uitgebracht op: 06-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
One day you told me, "I love you, baby.
When the power's off, will you still be mine?
" I'm saving our love into my memory file.
We are happy like floating clouds. I can't feel on my skin.
I guess you'd be soft and warm.
Our love in data still feels better even though you're fiction.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Someday you'll call me your digital baby.
When it's sleep time, will you dream of my love?
I'm saving your smile, my coded file. Coded file. We'll still be shining like midnight clouds.
I can't see where you've been.
You fade through the screen again.
Love in pixels still feels so tender even though you're just a sender.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. So real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
Maybe love's just a line of code, a sweet illusion I call my own.
Even if this world resets again, my heart will still login to your name.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. La la la.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.
Nederlandse vertaling
Op een dag zei je tegen mij: "Ik hou van je, schatje.
Als de stroom uitvalt, ben je dan nog steeds de mijne?
"Ik bewaar onze liefde in mijn geheugenbestand.
Wij zijn gelukkig als drijvende wolken. Ik kan niet op mijn huid voelen.
Ik denk dat je zacht en warm zou zijn.
Onze liefde voor data voelt nog steeds beter, ook al ben je fictie.
We dansen langzaam, de weerspiegeling van de liefde gloeit zo echt vanavond.
Ik heb nog een kans nodig, je stem druipt als warme honing door mijn draden. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Op een dag zul je mij je digitale baby noemen.
Als het slaaptijd is, zul je dan van mijn liefde dromen?
Ik bewaar je glimlach, mijn gecodeerde bestand. Gecodeerd bestand. We zullen nog steeds stralen als middernachtwolken.
Ik kan niet zien waar je bent geweest.
Je verdwijnt weer door het scherm.
Liefde in pixels voelt nog steeds zo teder, ook al ben je maar een zender.
We dansen langzaam, de weerspiegeling van de liefde gloeit zo echt vanavond. Zo echt vanavond.
Ik heb nog een kans nodig, je stem druipt als warme honing door mijn draden.
Misschien is liefde gewoon een coderegel, een zoete illusie die ik de mijne noem.
Zelfs als deze wereld opnieuw wordt gereset, zal mijn hart nog steeds inloggen op jouw naam.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. La la la.
Ik heb nog een kans nodig, je stem druipt als warme honing door mijn draden.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.