Meer nummers van Fontaines D.C.
Beschrijving
Producent: Dan Carey
Componist Tekstschrijver: Grian Chatten
Componist Tekstschrijver: Conor Deegan
Componist Tekstschrijver: Carlos O’Connell
Componist Tekstschrijver: Tom Coll
Componist Tekstschrijver: Conor Curley
Songtekst en vertaling
Origineel
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Don't get stuck in the past
Say your favourite things at mass
Tell your mother that you love her
And go out of your way for others
Sit beneath a light that suits ya
And look forward to a brighter future
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Sink as far down as you can be pulled up
Happiness really ain't all about luck
Let your demeanour be your deep down self
And don't sacrifice your life for your health
When you speak, speak sincere
And believe me friend, everyone will hear
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Bring your own two cents
Never borrow them from someone else
Buy yourself a flower every hundredth hour
Throw your hair down from your lonely tower
And if, and if
You find yourself in the family way
Give the kid more than what you got in your day
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Never let a clock tell you what you got time for
It only goes around, goes around, goes around
Take your family name for your own great sins
'Cause each day is where it all begins
And don't give up too quick
You only get one line, you better make it stick
If we give ourselves to every breath
Then we're all in the running for a hero's death
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
That was the year of the sneer
Now the real thing's here
Nederlandse vertaling
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Blijf niet hangen in het verleden
Zeg je favoriete dingen tijdens de mis
Vertel je moeder dat je van haar houdt
En doe je uiterste best voor anderen
Ga onder een lamp zitten die bij je past
En kijk uit naar een betere toekomst
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Zak zo ver naar beneden als je omhoog kunt trekken
Geluk draait echt niet alleen om geluk
Laat je gedrag je diep van binnen zijn
En offer je leven niet op voor je gezondheid
Als je spreekt, spreek dan oprecht
En geloof me vriend, iedereen zal het horen
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Neem je eigen twee cent mee
Leen ze nooit van iemand anders
Koop elk honderdste uur een bloem voor jezelf
Gooi je haar van je eenzame toren naar beneden
En als, en als
Je bevindt je in de familiale sfeer
Geef het kind meer dan wat je op een dag kreeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Laat een klok je nooit vertellen waarvoor je tijd hebt
Het gaat alleen maar rond, gaat rond, gaat rond
Neem je familienaam aan voor je eigen grote zonden
Want elke dag is waar het allemaal begint
En geef niet te snel op
Je krijgt maar één regel, je kunt hem maar beter laten plakken
Als we onszelf aan elke ademhaling geven
Dan zijn we allemaal in de running voor de dood van een held
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Het leven is niet altijd leeg
Dat was het jaar van de spot
Nu is het echte werk hier