Meer nummers van Wet Leg
Meer nummers van War Child Records
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm old, I'm young
I burnt my tongue
But isn't that obvious?
It's all so obvious
You try to try, you're out of time
But isn't that obvious?
You are so obvious
I'm holding this all wrong
Between my finger and my thumb
But I don't mind
I just want to get high
Yeah, I cut through life
With the back of the knife
You say it's cool
Was good at school
But now it's up to me
I'm floating endlessly
I'm doing it all wrong
I'm burning out 'til I'm gone
Yeah, I don't mind
I just wanted to try
Yeah, I cut through life
With the back of the knife
Yeah, I don't mind
I just wanted to try
Because I cut through life
With the back of the knife
Nederlandse vertaling
Ik ben oud, ik ben jong
Ik verbrandde mijn tong
Maar is dat niet duidelijk?
Het is allemaal zo duidelijk
Als je het probeert, heb je geen tijd meer
Maar is dat niet duidelijk?
Je bent zo duidelijk
Ik vat dit helemaal verkeerd op
Tussen mijn vinger en mijn duim
Maar dat vind ik niet erg
Ik wil gewoon high worden
Ja, ik sneed door het leven
Met de achterkant van het mes
Je zegt dat het cool is
Was goed op school
Maar nu is het aan mij
Ik zweef eindeloos
Ik doe het helemaal verkeerd
Ik ben opgebrand tot ik er niet meer ben
Ja, het maakt mij niet uit
Ik wilde het gewoon proberen
Ja, ik sneed door het leven
Met de achterkant van het mes
Ja, het maakt mij niet uit
Ik wilde het gewoon proberen
Omdat ik door het leven sneed
Met de achterkant van het mes