Meer nummers van Okekel
Beschrijving
Zanger: Okekel
Componist, producent: Champion
Tekstschrijver: Eryk Atoyan
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie ma nas no i już nigdy nie będzie. Na razie w złocie, za niedługo w diamencie.
Chłopaki z bloku chcą coraz więcej. Chłopaki z bloku chcą coś więcej.
Inni mówią ciągle same brednie. Ja wiem jak mam dbać o siebie.
Ja wiem jak mam dbać o bliskich. Nie wiem co mnie kurwy niszczy.
Chcą niszczyć mnie, niszczyć mi radość z życia.
Chcą niszczyć mnie. Pokaż mi drogę wyjścia.
Chodzę na ten klub. Oni znają mnie. To jest ten dzieciak. To jest ten dzieciak.
Pokażę ci coś, czego nie widziałeś, ale może nie teraz. O nie teraz.
Byłem trochę zły, trochę smutny. Cuka wyciera mi łzy psie suki.
Pierwsza miłość mnie zdradziła. Byłem głupi. Nie pytaj mnie dlaczego nie lubię ludzi.
Zapierdalamy tą furą, chcieli mnie gryźć. Ona pyta mnie Eriko, czy marzymy?
Jej oczy są zimne, bo to kolor zimy. Albo kolor nieba.
Nie wiem czemu dalej gdzieś uciekam. Rzucę album, nie będzie co zbierać. Całe życie kurwa na to czekam.
Zły dzieciak, zły chodnik. Sprzedaję trawy, ale dalej są głodni.
Cały czas nagrywam, ale dalej są głodni. Nie po to zapierdalam, żeby teraz kurwa zwolnić.
Nas no i już nigdy nie będzie. Na razie w złocie, za niedługo w diamencie.
Chłopaki z bloku chcą coraz więcej. Chłopaki z bloku chcą coś więcej.
Trzymam sto tysięcy w ręce. Muzyce oddałem serce. Wziąłem je prosto od ciebie.
Wziąłem je prosto od ciebie. Chcą niszczyć mnie, niszczyć mi radość z życia.
Chcą niszczyć mnie. Pokaż mi drogę wyjścia. Chodzę na ten klub.
Oni znają mnie. To jest ten dzieciak. To jest ten dzieciak.
Pokażę ci coś, czego nie widziałeś, ale może nie teraz. O nie teraz.
Nederlandse vertaling
Wij zijn weg en zullen er nooit meer zijn. Voorlopig in goud, binnenkort in diamant.
De jongens uit het blok willen steeds meer. De jongens uit het blok willen iets meer.
Anderen blijven onzin praten. Ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen.
Ik weet hoe ik voor mijn dierbaren moet zorgen. Ik weet niet wat mij kapot maakt.
Ze willen mij vernietigen, mijn levensvreugde vernietigen.
Ze willen mij vernietigen. Wijs mij de weg naar buiten.
Ik ga naar deze club. Ze kennen mij. Dit is het kind. Dit is het kind.
Ik zal je iets laten zien dat je nog niet hebt gezien, maar misschien nu niet. O nu niet.
Ik was een beetje boos, een beetje verdrietig. Cuka veegt mijn tranen af, hondenteven.
Mijn eerste liefde heeft mij verraden. Ik was dom. Vraag mij niet waarom ik niet van mensen houd.
We maakten deze auto gek, ze wilden me bijten. Ze vraagt me: Erika, dromen we?
Haar ogen zijn koud omdat het de kleur van de winter is. Of de kleur van de lucht.
Ik weet niet waarom ik steeds wegloop. Ik gooi het album weg, er valt niets te verzamelen. Ik heb hier mijn hele verdomde leven op gewacht.
Slecht kind, slecht trottoir. Ik verkoop gras, maar ze hebben nog steeds honger.
Ik blijf opnemen, maar ze hebben nog steeds honger. Ik heb niet zo hard gewerkt om het langzamer te laten gaan.
En wij zullen er nooit meer zijn. Voorlopig in goud, binnenkort in diamant.
De jongens uit het blok willen steeds meer. De jongens uit het blok willen iets meer.
Ik heb honderdduizend in mijn hand. Ik gaf mijn hart aan muziek. Ik heb ze rechtstreeks van jou overgenomen.
Ik heb ze rechtstreeks van jou overgenomen. Ze willen mij vernietigen, mijn levensvreugde vernietigen.
Ze willen mij vernietigen. Wijs mij de weg naar buiten. Ik ga naar deze club.
Ze kennen mij. Dit is het kind. Dit is het kind.
Ik zal je iets laten zien dat je nog niet hebt gezien, maar misschien nu niet. O nu niet.