Meer nummers van Rondodasosa
Beschrijving
Producent: HOODINi
Programmeur: HOODINi
Zang: Rondodasosa
Meesteringenieur: Tommaso Bianchi
Componist: HOODINi
Tekstschrijver: Rondodasosa
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Qué lo que, HOODINi?
¿Me sigues o no me sigues todavía?
Yeah
Amarsi fino ad annullarsi, a quale condizione?
Litigare per ricominciare a far l'amore
Una partita con te, ci ho giocato il cuore
A saperlo prima, non avrei fatto l'errore
Bevi alcol per scordarti, ridi con le tue amiche
Ma ripensi ancora a noi prima di andare a dormire
Le cose son cambiate, non ti vedo da tempo
Siamo una bella storia ma senza un lieto fine
E lo so che non sono mai piaciuto a tuo padre
Ho costruito una carriera, ma neanche un legame
Mi si è spento il cuore perché l'hai lasciato in fiamme
Hai corso per trovare te, ma con le mie gambe
Dico che non mi manchi, porto ancora i traumi
E sono pazzo per te
So che adesso hai un altro che ti bacia intanto
Ma pensi ancora a me
Anche se siamo lontani, alla fine siamo vicini (Mhm)
Scritte di noi due sul muro impresse come graffiti (Graffiti)
Mi basta guardarti solamente per capirti (Ah-ah)
Siamo tutti soli, insieme ci sentiamo vivi (Uoh, uoh, uoh)
Oh, my love
Say my name (My name)
Tu mi ami o no? (Mi ami o no?)
Anche senza soldi e fame
Con me non ti piace rischiare
Con te è in salita, sono milioni di scale
Preferisci Mattia a una star
Non obbligo nessuno a restare qua
Di notte sul cuscino c'è ancora il tuo odore
Voglio stare con te, ma non mi importa dove
Mi scrivi che ti annoi quando rimani sola
Poi esci con le amiche e non scrivi per ore (Yeah)
Vivi col ricordo di me, te ne vai senza un perché
Sai come finiva, io non sono gli altri
Ho scelto il rap, ho scelto la mia
(Se non tornerà più come prima)
(Se ti incontro per strada e ti giri)
(Io e te non possiamo essere amici)
(E nemmeno felici in 'sta vita)
Anche se siamo lontani, alla fine siamo vicini (Mhm)
Scritte di noi due sul muro impresse come graffiti (Graffiti)
Mi basta guardarti solamente per capirti (Ah-ah)
Siamo tutti soli, insieme ci sentiamo vivi (Uoh, uoh, uoh)
Oh, my love
Say my name (My name)
Tu mi ami o no? (Mi ami o no?)
Anche senza soldi e fame
Nederlandse vertaling
Wat is er, HOODINi?
Zou je me leuk vinden of wil je het niet nog een keer vragen?
Ja
Van elkaar houden tot het punt van vernietiging, onder welke voorwaarde?
Ruzie om weer te gaan vrijen
Een spel met jou, ik speelde met hart en ziel
Als ik het eerder had geweten, had ik de fout niet gemaakt
Drink alcohol om te vergeten, lach met je vrienden
Maar je denkt nog steeds aan ons voordat je gaat slapen
Er zijn dingen veranderd, ik heb je al een tijdje niet meer gezien
We zijn een mooi verhaal, maar zonder happy end
En ik weet dat je vader mij nooit leuk vond
Ik heb een carrière opgebouwd, maar niet eens een connectie
Mijn hart ging uit omdat je het in brand liet staan
Je rende om je te vinden, maar met mijn benen
Ik zeg dat ik je niet mis, ik draag de trauma's nog steeds met me mee
En ik ben gek op jou
Ik weet dat je nu iemand anders hebt die je ondertussen kust
Maar je denkt nog steeds aan mij
Ook al zijn we ver weg, uiteindelijk zijn we dichtbij (Mhm)
Geschriften van ons tweeën op de muur, bedrukt als graffiti (Graffiti)
Ik hoef alleen maar naar je te kijken om je te begrijpen (Ah-ah)
We zijn helemaal alleen, samen voelen we ons levend (Uoh, uoh, uoh)
O, mijn liefste
Zeg mijn naam (mijn naam)
Hou je van mij of niet? (Hou je van mij of niet?)
Zelfs zonder geld en honger
Je houdt er niet van om risico's met mij te nemen
Bij jou gaat het bergopwaarts, het zijn miljoenen trappen
Je verkiest Mattia boven een ster
Ik dwing niemand om hier te blijven
's Nachts hangt je geur nog op het kussen
Ik wil bij je zijn, maar het maakt me niet uit waar
Je schrijft me dat je je verveelt als je alleen bent
Dan ga je uit met je vrienden en schrijf je urenlang niet (ja)
Je leeft met de herinnering aan mij, je vertrekt zonder reden
Je weet hoe het eindigde, ik ben niet de anderen
Ik koos voor rap, ik koos voor de mijne
(Als het nooit meer wordt zoals het was)
(Als ik je op straat tegenkom en je draait je om)
(Jij en ik kunnen geen vrienden zijn)
(En niet eens gelukkig in dit leven)
Ook al zijn we ver weg, uiteindelijk zijn we dichtbij (Mhm)
Geschriften van ons tweeën op de muur, bedrukt als graffiti (Graffiti)
Ik hoef alleen maar naar je te kijken om je te begrijpen (Ah-ah)
We zijn helemaal alleen, samen voelen we ons levend (Uoh, uoh, uoh)
O, mijn liefste
Zeg mijn naam (mijn naam)
Hou je van mij of niet? (Hou je van mij of niet?)
Zelfs zonder geld en honger