Meer nummers van Rondodasosa
Beschrijving
Zang: Rondodasosa
Tekstschrijver: Mattia Barbieri
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu sei una maldita, tossica come una latina
Adrenalina in corpo come una rapina
Che ne sanno della mia vita, ah?
Mentre lo facciamo sul divano
Tu mi stringi forte per la mano
Innamorato come se li sto contando
Mi odiano mentre sto fatturando
Più soldi, più nemici, poi gli amici se ne vanno
'Ste bitches ti amano solo se fai il bastardo
Per vivere così sai che ci vuole coraggio
Ma non siamo uguali
Diversi contesti, non saremo mai pari
Qua se nasci povero, ti servono i money
Vivi la giornata non pensando a domani
Buttato per la strada, rischiando per farli, yeah
Uno dei pochi tra tanti
Ho degli obiettivi e non posso mancarli
Uno stile di vita che vogliono copiarmi, yeah
Invidiosi in giro vorrebbero farmi
Lei bionda sui tacchi, assomiglia a una Barbie
L'ho conosciuta ieri, l'ho vista ad un party
Siamo finiti insieme, abbiamo fatto tardi
Mentre lo facevamo, ripensavo a te, yeah
Perché la tua pussy è incomparabile
Mi manca starti dentro anche se
Non sento più niente, non scendono più lacrime
Tu sei una maldita, tossica come una latina
Adrenalina in corpo come una rapina
Che ne sanno della mia vita, ah?
Mentre lo facciamo sul divano
Tu mi stringi forte per la mano
Innamorato come se li sto contando
Mi odiano mentre sto fatturando
Più soldi, più nemici, poi gli amici se ne vanno
'Ste bitches ti amano solo se fai il bastardo
Per vivere così sai che ci vuole coraggio
Yeah, l'ho pagata cara (ah)
Come cocaina, questa vita è amara (yeah)
Non perdi il tuo fascino come Sofia Vergara
A Milano la mala
Tu non sei come le altre, sei cresciuta bastarda (bastarda)
Ma sai vestirti bene, sai come essere educata (ah-ah)
Com'essere diversa perché in fondo sei pazza
Mi togli i vestiti, manco siamo entrati in casa
Lo facciamo coi gioielli, rimbalzan sulla tua faccia
Ninfo, baby, tu sei una ninfo
Mi piaci come quando muovi il bacino
E ripenso a come quando cercavo Dio
E tu mi hai cambiato, però sono ancora io
Togliti i tacchi, dimmi che mi ami
Poi rifallo ancora per sparire tra i messaggi
Dove ci siamo amati, dove ci siamo odiati
Solamente perché non sapevamo lasciarci
Tu sei una maldita, tossica come una latina
Adrenalina in corpo come una rapina
Che ne sanno della mia vita, ah?
Mentre lo facciamo sul divano
Tu mi stringi forte per la mano
Innamorato come se li sto contando
Mi odiano mentre sto fatturando
Più soldi, più nemici, poi gli amici se ne vanno
'Ste bitches ti amano solo se fai il bastardo
Per vivere così sai che ci vuole coraggio
Nederlandse vertaling
Je bent een slechterik, giftig als een Latina
Adrenaline in het lichaam als een overval
Wat weten ze over mijn leven, ah?
Terwijl we het op de bank doen
Je houdt mijn hand stevig vast
Verliefd alsof ik ze tel
Ze haten me terwijl ik factureer
Meer geld, meer vijanden, en dan vertrekken vrienden
'Deze teven houden alleen van je als je een klootzak bent
Om zo te leven, weet je dat er moed voor nodig is
Maar wij zijn niet hetzelfde
Verschillende contexten, we zullen nooit gelijk zijn
Als je hier arm geboren bent, heb je geld nodig
Leef de dag zonder aan morgen te denken
Op straat gegooid en risico's genomen om ze te maken, ja
Een van de weinige onder velen
Ik heb doelen en ik kan ze niet missen
Een levensstijl die ze van mij willen kopiëren, ja
Jaloerse mensen in de buurt willen mij graag maken
Ze is blond op hakken en ziet eruit als een Barbie
Ik ontmoette haar gisteren, ik zag haar op een feestje
We eindigden samen, we waren te laat
Terwijl we het deden, dacht ik aan jou, ja
Omdat je poesje onvergelijkbaar is
Ik mis het wel om in jou te zijn
Ik voel niets meer, er vallen geen tranen meer
Je bent een slechterik, giftig als een Latina
Adrenaline in het lichaam als een overval
Wat weten ze over mijn leven, ah?
Terwijl we het op de bank doen
Je houdt mijn hand stevig vast
Verliefd alsof ik ze tel
Ze haten me terwijl ik factureer
Meer geld, meer vijanden, en dan vertrekken vrienden
'Deze teven houden alleen van je als je een klootzak bent
Om zo te leven, weet je dat er moed voor nodig is
Ja, ik heb er duur voor betaald (ah)
Net als cocaïne is dit leven bitter (ja)
Je verliest je charme niet zoals Sofia Vergara
In Milaan het slechte
Je bent niet zoals de anderen, je bent opgegroeid als een klootzak (klootzak)
Maar je weet hoe je je goed moet kleden, je weet hoe je beleefd moet zijn (ah-ah)
Hoe je anders kunt zijn omdat je diep van binnen gek bent
Als je mijn kleren uittrekt, zijn we het huis niet eens binnengegaan
Wij doen het met juwelen, ze stuiteren van je gezicht
Nymfomane, schatje, je bent een nymfomane
Ik vind het leuk als je je heupen beweegt
En ik denk terug aan de tijd dat ik op zoek was naar God
En je hebt mij veranderd, maar ik ben nog steeds mezelf
Doe je hakken uit, vertel me dat je van me houdt
Doe het dan nog een keer om tussen de berichten te verdwijnen
Waar we van elkaar hielden, waar we elkaar haatten
Alleen maar omdat we niet wisten hoe we elkaar moesten verlaten
Je bent een slechterik, giftig als een Latina
Adrenaline in het lichaam als een overval
Wat weten ze over mijn leven, ah?
Terwijl we het op de bank doen
Je houdt mijn hand stevig vast
Verliefd alsof ik ze tel
Ze haten me terwijl ik factureer
Meer geld, meer vijanden, en dan vertrekken vrienden
'Deze teven houden alleen van je als je een klootzak bent
Om zo te leven, weet je dat er moed voor nodig is