Meer nummers van Roshi
Meer nummers van Green Montana
Beschrijving
Componist, producent: Aiden Lair
Tekstschrijver, zanger: Roshi
Zanger: Green Montana
Songtekst en vertaling
Origineel
Bah là je sais dans les gènes, toujours absent quand ça déjeune.
N'oublie pas trop bellek nous berne. Souvenir, l'ancien veut pas d'mes nouvelles.
J't'enquille fort, pas d'sonnerie.
J'fais des terres pour les nouvelles débiles.
Ses parents taperont l'oseille, j'transpire pour ce release.
Fallait forger promis.
Fallait forger promis de faire plus d'argent, moins d'conneries.
On avance comme les fourmis, t'es sensible demande Jean Fourni.
On crie toujours fuck police avec la haine qui sort des tripes.
Han.
C'est Laroche, mets le volume.
C'est Laroche dans l'auto, mets le volume. J'vois que tu taffes, t'évolues.
Repose-toi, allumons bombastic. Quand elle sourit, c'est fantastique.
Quand elle sourit, c'est fantastique. On l'fait sous cognac ou sous Fanta stil. J'suis avec les
O. G. d'ma clique. Dans la Mercedes quatre matics.
Aïe sur moi comme en Antarctique. Que du travail non rien d'magique.
J'suis dans un drame, rien d'fantastique. Bébé n'aime pas quand je suis pas tactile.
Grand joueur, on change de tactique. Chez nous, on va vite.
J'arrive encore quoi.
J'suis vers avenue Grande Armée.
Ta meuf dit d'pas de rappeler, j'suis léwé vers avenue Grande Armée.
Pour l'instant, j'suis damné, faut qu'j'évite d'aller dans l'flou. Oh foh, oh.
La vie, c'est dur, mais j'm'en sors.
Loin des soucis, dans le confort.
J'irai où cette vie m'emporte.
Et ben quand c'est de la weed de qualité, c'est ce que je consomme.
Elle sait bien comment je fais, négro, elle sait comment je me comporte.
En moi, j'ai beaucoup de haine, mais moi, c'est que ce biff me console.
Ces salopes font que me hate, mais ne pourront jamais me mettre au sol.
Elle ne demande que du shiny, on fuck et des paniers, elle brille ma gamme.
Je fais le tour de la planète et j'avance avec ou sans toi, c'est la même.
Dimanche, j'suis sur ma fixe. Négro, je n'vois pas même quand c'est la merde.
Négro, j'ai les nerfs à vif, pour ça, je veux la diff, je le jure sur ma vie.
Christian Dior sur ma bitch et la bénédiction sur ma miff.
Calme-toi, suce ma bite, je mets du VVS sur la Richard Mille, let's go.
Fuck ça, fuck ta team, j'achète ce designer peu importe le prix.
Te laisserai changer d'avis. Des BC, c'est mon trait de vie, let's go.
Oh foh, oh.
La vie, c'est dur, mais j'm'en sors.
Loin des soucis, dans le confort.
J'irai où cette vie m'emporte.
Oh foh, oh.
La vie, c'est dur, mais j'm'en sors.
Loin des soucis, dans le confort.
J'irai où cette vie m'emporte.
Nederlandse vertaling
Nou, ik weet het, het zit in de genen, altijd afwezig tijdens de lunch.
Vergeet niet dat Bellek ons voor de gek houdt. Geheugen, de oude wil niets van mij horen.
Ik zal het je hard vragen, zonder te bellen.
Ik maak land voor de nieuwe idioten.
Zijn ouders zullen er hard tegenaan slaan, ik zweet voor deze release.
Moest het beloofde vervalsen.
Ik moest een belofte smeden om meer geld te verdienen, minder onzin.
We gaan vooruit als mieren, ben je gevoelig, vraagt Jean Fourni.
We schreeuwen altijd fuck politie terwijl de haat uit ons lef komt.
Han.
Het is Laroche, zet het volume hoger.
Het is Laroche in de auto, zet het volume hoger. Ik zie dat je werkt, je evolueert.
Rust even uit, laten we bombastisch oplichten. Als ze lacht, is het fantastisch.
Als ze lacht, is het fantastisch. We doen het onder cognac of onder Fanta-stijl. Ik ben met de
O.G. van mijn kliek. In de Mercedes vier matica.
Auw op mij, zoals op Antarctica. Alleen maar werk, niets magisch.
Ik zit in een drama, niets fantastisch. De baby vindt het niet leuk als ik niet tastbaar ben.
Geweldige speler, we veranderen van tactiek. Thuis gaan we snel.
Ik kom nog steeds.
Ik ga richting de Avenue Grande Armée.
Je vriendin zegt: bel niet terug, ik ga richting Avenue Grande Armée.
Voorlopig moet ik voorkomen dat ik in de problemen kom. Oh foh, oh.
Het leven is zwaar, maar ik kom er doorheen.
Ver weg van zorgen, in comfort.
Ik ga waar dit leven mij heen brengt.
Nou, als het kwaliteitswiet is, is dat wat ik consumeer.
Ze weet hoe ik het doe, nigga, ze weet hoe ik me gedraag.
In mij zit veel haat, maar voor mij troost dit biff mij.
Deze bitches zorgen er alleen maar voor dat ik haat, maar ze kunnen me nooit in de steek laten.
Ze vraagt alleen om glanzend, we neuken en manden, ze schijnt mijn bereik.
Ik ga de planeet rond en ik ga vooruit, met of zonder jou, het is hetzelfde.
Zondag ben ik op mijn vaste lijn. Nigga, ik zie niet eens wanneer het shit is.
Nigga, mijn zenuwen staan op scherp, hiervoor wil ik het verschil, ik zweer op mijn leven.
Christian Dior op mijn teef en zegeningen op mijn nijntje.
Kalmeer, zuig aan mijn lul, ik doe wat VVS op de Richard Mille, laten we gaan.
Fuck dat, fuck je team, ik koop deze ontwerper, ongeacht de prijs.
Zal je van gedachten laten veranderen. BC, het is mijn levenskenmerk, laten we gaan.
Oh foh, oh.
Het leven is zwaar, maar ik kom er doorheen.
Ver weg van zorgen, in comfort.
Ik ga waar dit leven mij heen brengt.
Oh foh, oh.
Het leven is zwaar, maar ik kom er doorheen.
Ver weg van zorgen, in comfort.
Ik ga waar dit leven mij heen brengt.