Meer nummers van Roshi
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: Roshi
Producent, tekstschrijver: Stefio
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis livrée sous emprise
J'essaie d'asséser ses envies du samedi au lundi
J'me vois pas faire longue vie
J'me vois pas faire longue vie avec toi
Baby, j'aimerais qu'on reste un peu
J't'emmènerai loin des fous, des ice à Moscou
J'en mettrai sur ton cou
J'vais pas trop loin car tu me manques beaucoup
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Pas d'ciel nuageux quand j'suis dans les parages avec
Toi, les nuits ressemblent aux rêves, tu t'en rappelles?
C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle
(C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle)
Mais j'vais pas l'dire, même froid, j'mangerai
Vivre comme nous, ils redoutent
Tu nous connais pas qu'un peu, on enchaîne
Comprends pas qu'un vœu, moi, j'en veux beaucoup
Comprends pas qu'un vœu, j'veux
Sur les plav' comme des vautours
Pas pressé, crois la patience vaut l'coup
J'm'éloigne de la poisse qui m'tourne autour
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'coup
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'tout
Reste avec toi, je...
Reste avec toi, j'crois qu'ça vaut l'tout
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Nederlandse vertaling
Ik word onder invloed afgeleverd
Ik probeer van zaterdag tot maandag zijn verlangens te bevredigen
Ik zie mezelf geen lang leven leiden
Ik zie mezelf geen lang leven met jou leiden
Schatje, ik wou dat we wat konden blijven
Ik haal je weg van de gekke mensen, het ijs in Moskou
Ik zal wat op je nek doen
Ik ga niet te ver, want ik mis je heel erg
Ik word het beu om me zorgen te maken als jij er niet bent
Ik kijk even, ik heb de piraten op de pagina's
Ik stik, mijn longen zijn niet sterk
Ik stik voor het gezicht van de politie
Ik ben gemaakt om je mee te nemen voor wandelingen
Maar de piraat heeft het geld nodig, en is er niet om van je te houden
Ik faal, ik kan het niet, ik moet stoppen
Babymeisje, ik walg ervan als ik je op je slechtst zie, my
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Ze begrijpt niet dat we niet graag in een crisis blijven
Missie volbracht, ik ga met je mee naar bed
Voorlopig ben ik aan het kracht zetten en tegen de X aan het schreeuwen
Maar lieve meid, je moet kalm blijven
Ik neem je overal mee naartoe, maar voorlopig zweet ik, dat is de prijs
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Ze begrijpt niet dat we niet graag in een crisis blijven
Missie volbracht, ik ga met je mee naar bed
Voorlopig ben ik aan het kracht zetten en tegen de X aan het schreeuwen
Maar lieve meid, je moet kalm blijven
Ik neem je overal mee naartoe, maar voorlopig zweet ik, dat is de prijs
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Geen bewolkte lucht als ik in de buurt ben
Jij, nachten zijn als dromen, herinner je je dat nog?
Wat we op een dag voor de kapel vrolijk tegen elkaar zeiden
(Wat we op een dag vrolijk tegen elkaar zeiden voor de kapel)
Maar ik ga het niet zeggen, zelfs als het koud is, ik eet
Ze leven zoals wij, zijn ze bang
Je kent ons nog niet een beetje, laten we verder gaan
Begrijp dat niet een wens, ik wil veel
Begrijp niet dat een wens, ik wil
Op het plav' als gieren
Geen haast, geloof dat geduld de moeite waard is
Ik neem afstand van de pech die mij omringt
Blijf bij je, ik weet niet of het het waard is
Blijf bij je, ik weet niet of het het allemaal waard is
Blijf bij je, ik...
Blijf bij je, ik denk dat het het allemaal waard is
Ik word het beu om me zorgen te maken als jij er niet bent
Ik kijk even, ik heb de piraten op de pagina's
Ik stik, mijn longen zijn niet sterk
Ik stik voor het gezicht van de politie
Ik ben gemaakt om je mee te nemen voor wandelingen
Maar de piraat heeft het geld nodig, en is er niet om van je te houden
Ik faal, ik kan het niet, ik moet stoppen
Babymeisje, ik walg ervan als ik je op je slechtst zie, my
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Ze begrijpt niet dat we niet graag in een crisis blijven
Missie volbracht, ik ga met je mee naar bed
Voorlopig ben ik aan het kracht zetten en tegen de X aan het schreeuwen
Maar lieve meid, je moet kalm blijven
Ik neem je overal mee naartoe, maar voorlopig zweet ik, dat is de prijs
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Ze begrijpt niet dat we niet graag in een crisis blijven
Missie volbracht, ik ga met je mee naar bed
Voorlopig ben ik aan het kracht zetten en tegen de X aan het schreeuwen
Maar lieve meid, je moet kalm blijven
Ik neem je overal mee naartoe, maar voorlopig zweet ik, dat is de prijs
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven
Babymeisje, we houden niet van de dromen waar we naar streven