Meer nummers van Roshi
Beschrijving
Componist, producent: Rims
Zanger, tekstschrijver: Roshi
Producent, tekstschrijver: Stefio
Songtekst en vertaling
Origineel
Sur mon troc c'est dark, y a rien de sexy
On préfère les billets, ces bouffons, celles qui te piquent t'excitent
J'suis capo, pas l'domestique, j'ai
Vu la guerre, j'ai pas vu l'Mexique
La montagne est verte, j'ai l'bras dessus
Y a pas d'money burger, c'est qu'j'veux
Du rhum et Jack dans l'club, jeune fille
Mais j'ai gue-fou d'la boucane, c'est pas un sujet
Combat ton compte en célèbre, faut un DJ
Si j'prends le bas, j'prends la veste
Ils veulent pas mais j'vais avec
C'est moi l'prouet qui arrive, le tonnerre avec
Ils nous imitent, c'est l'art délire, j'fais l'inverse
J'mets du poison dans mon plat, j'le graille à l'aise
J'ai l'bon vieux, y a qu'à lui que je crie à l'aide
Han, j'prie, j'crie à l'aide, han, j'prends la lumière, pas les LED
Han, j'pars et j'prends un cash pour ma mère, han
J'lui prends un vrai cash sur Madeleine
Han, comme un truc à merde, t'es en béton
Y a les sommes, j'prends, j'fuis, dans les zones qu'on fuit
Nous, on t'fait david tes poches en prime
J'peux pas les laisser gagner sans faiblir, sourire
Pour y arriver, c'est l'esprit, nous
Nous, on recule pas, on marche comme citard
Quatorze jours ou pas, j'suis en pétard
Verre baseball, un verre d'escale
J'parais perdu mais j'déborde d'espoir
Mais les oueds de la benne, c'est pas sûr, j'conduis
Du sang dans les mains, j'construis
J'tape comme si j'avais pas graille depuis la sortie d'Zombri
On y va, on y va
Han, j'ai un pote avec moi plus fort que le tonnerre
Chauffe tej, tu peux garder ton herbe
Coupe Arci, j'les bloque dans ma zone
C'est un fou, il dit qu'c'est pas mon air
Saloperie, taffer, c'est pas mon rêve
J'm'élève tôt tel l'marché de Montreuil
J'aime quand elle vient sans sa copine
J'aime pas ceux qui poublent, ceux qui disent han
Dans l'viseur, tu peux l'avoir, n'est-ce pas?
Si on y arrive, ces bâtards viendront sucer ça
J'aime pas insulter sa mère, m'gêne pas
Du haut de la soucoupe à l'hélico
On partage le pain puis le vendre dans des impasses
Lâcher mes rêves pour décoller
J'aime pas, j'suis le capo, j'règne pas
Nederlandse vertaling
Op mijn ruil is het donker, er is niets sexy
Wij geven de voorkeur aan kaartjes, deze hansworsten, degenen waar je jeuk van krijgt en je opwinden
Ik ben een capo, niet de bediende, dat heb ik gedaan
Gezien de oorlog heb ik Mexico niet gezien
De berg is groen, ik heb mijn arm erop
Er is geen geldburger, het is wat ik wil
Rum en Jack in de club, meid
Maar de rook kan mij niets schelen, het is geen onderwerp
Vecht tegen je beroemde account, je hebt een DJ nodig
Als ik de onderkant neem, neem ik de jas
Ze willen niet, maar ik ga ermee akkoord
Ik ben de boeg die eraan komt, de donder ermee
Ze imiteren ons, het is gekke kunst, ik doe het tegenovergestelde
Ik doe gif in mijn gerecht, ik rasp het op mijn gemak
Ik heb de goede oude man, ik roep alleen maar om hulp
Han, ik bid, ik roep om hulp, Han, ik neem het licht, niet de LED's
Han, ik ga weg en neem wat geld mee voor mijn moeder, Han
Ik neem echt geld aan van Madeleine
Han, je bent echt van beton
Er zijn bedragen, ik neem, ik vlucht, in de gebieden waar we vluchten
Als bonus pikken we jouw portemonnee
Ik kan ze niet laten winnen zonder te verzwakken, glimlachend
Om daar te komen, is het de geest, wij
We deinzen niet terug, we lopen als een stadsmens
Veertien dagen of niet, ik sta in brand
Honkbalglas, een tussendoortje
Ik lijk verloren, maar ik loop over van hoop
Maar de wadi's in de bak zijn niet veilig, ik rijd
Bloed in mijn handen, ik bouw
Ik typ alsof ik het niet heb gemist sinds de release van Zombri
Hier gaan we, hier gaan we
Han, ik heb een vriend bij me die luider is dan de donder
Verwarm het, je kunt je wiet bewaren
Snijd Arci, ik blokkeer ze in mijn zone
Hij is gek, hij zegt dat het niet mijn stijl is
Vies, Taffer, het is niet mijn droom
Ik sta vroeg op, net als op de markt van Montreuil
Ik vind het leuk als ze zonder haar vriendin komt
Ik hou niet van degenen die rotzooi maken, degenen die han zeggen
In de zoeker kun je het hebben, nietwaar?
Als we daar komen, zullen deze klootzakken komen zuigen
Ik hou er niet van om zijn moeder te beledigen, het stoort mij niet
Van de bovenkant van de schotel tot aan de helikopter
We delen brood en verkopen het vervolgens op doodlopende wegen
Laat mijn dromen los om op te stijgen
Ik vind het niet leuk, ik ben de capo, ik regeer niet