Meer nummers van Roshi
Beschrijving
Producent, componist: Rims
Zanger, tekstschrijver: Roshi
Songtekst en vertaling
Origineel
J'fais des tours en fumant dans la caisse sans vie.
Ils ont peur de vivre ce qu'on vit. C'est qui qui fait le boss dans le tieks sans l'vie?
Celui qui n'aide pas sa mère, on l' vire. S'il y a pute, sans mec, on vrille.
Tu nous vois, mais pas très bien, pourtant, je sais qu'on brille. Pour être sûr, que c'est bien compris.
Néglige pas, j'attends qu'mon tour, moi, j'gruge pas.
J'ai grandi, c'est lui, Vito, puis Eastpat. On sait l'homme, on glisse pas.
P'tit patron, pas gourmand, j'ai mis des parts.
J'suis ti-par pour bosser pour la mifa, tu nous connais bien.
Tu veux ça, j'en ai. Tu veux ça, j'en ai. Tu veux ça, j'en mets.
T'as le sang, j't'emmène. Tu veux des coups de hache dans la tronche, j't'emmène.
On les laisse en miettes. C'est le bon karma, si on les jette en mer.
J'écris puis mets les sons en boutique.
Tabasse à la cale comme un gars, j'suis sou-- Tabasse à la cale comme un gars, j'suis sushi. J'ai pas fini, j'peux pas m'nourrir, poutine.
J'ai mis dans ma sarcophage Gucci, Gucci, Poutine. Tu leur parleras comme Poutine.
L'argent, j'rafale c'est un Uzi.
J'parle qu'en français. C'est dangereux, j'peux m'faire trancher.
J'croise toute la ville, c'est moi l'étranger.
J'fais pas la prise sur le port, viennent pas m'brancher. En défense, peut pas m'grosser.
Son petit cauchemar, c'est notre rêve à côté. C'est tout rouge, c'est pas du rosé.
C'est la nuit, j'peux grave bosser. Tu veux ça, j'en ai. Tu veux ça, j'en ai. Tu veux ça, j'en mets.
T'as le sang, j't'emmène. Tu veux des coups de hache dans la tronche, j't'emmène.
Là, j'suis en mode
Pierre Gascogne. Séparé, bourré, mes gars se cognent.
J'étais gentil comme Mégatron, j'ai le seum, connard, le méga spoil.
Pas forcer. Si elle ne veut pas, faut pas forcer.
C'est pas du jus, c'est grave corsé. No bodyguard, j'ai que Dieu pour m'escorter.
J'suis en feu, fallait pas m'saucer. J'suis une dynamite qu'on ne peut désamorcer. Sa tête, j'ai pas vu
Morphée. Vu le sang, j'peux pas morfler.
Un rappeur, ça rappe, un trappeur, ça gacheuse.
J'ai pas fait la même sauce. On n'a pas grandi dans les penthouses.
Ce qu'on veut, c'est le biz et la tune à Mickey Mouse. Ça vient de Paname, sauce.
On n'a pas grandi dans les penthouses.
So-so.
So-so.
Nederlandse vertaling
Ik loop rond en rook in de levenloze kist.
Ze zijn bang om te ervaren wat wij ervaren. Wie is de baas in de levenloze tieks?
Iedereen die zijn moeder niet helpt, wordt ontslagen. Als er een hoer is, zonder man, zitten we in de problemen.
Je ziet ons, maar niet zo goed, toch weet ik dat we schitteren. Om er zeker van te zijn dat het goed wordt begrepen.
Niet verwaarlozen, ik wacht op mijn beurt, ik verwaarloos niet.
Ik ben opgegroeid, hij was het, Vito en daarna Eastpat. We weten het man, we glijden niet uit.
Kleine baas, niet hebzuchtig, ik heb er wat aandelen in gestopt.
Ik ben klaar om voor de mifa te werken, je kent ons goed.
Jij wilt dat, ik heb het. Jij wilt dat, ik heb het. Als je dat wilt, zal ik er wat op zetten.
Jij hebt het bloed, ik breng je. Als je een bijl in je gezicht wilt, neem ik je mee.
We laten ze in stukjes achter. Het is goed karma als we ze in zee gooien.
Ik schrijf en zet de geluiden in de winkel.
In elkaar geslagen in het ruim als een man, ik ben zo... In elkaar geslagen in het ruim als een man, ik ben sushi. Ik ben nog niet klaar, ik kan mezelf niet voeden, poutine.
Ik stopte Gucci, Gucci, Poutine in mijn sarcofaag. Je zult met ze praten als Poetin.
Geld, ik vermoed dat het een Uzi is.
Ik spreek alleen Frans. Het is gevaarlijk, ik zou gewond kunnen raken.
Ik ontmoet de hele stad, ik ben de vreemdeling.
Ik sluit de poort niet aan, kom mij niet in het stopcontact steken. Ter verdediging: ik kan me niet in elkaar slaan.
Zijn kleine nachtmerrie is onze droom naast de deur. Het is helemaal rood, het is niet rosé.
Het is nacht, ik kan zeker werken. Jij wilt dat, ik heb het. Jij wilt dat, ik heb het. Als je dat wilt, zal ik er wat op zetten.
Jij hebt het bloed, ik breng je. Als je een bijl in je gezicht wilt, neem ik je mee.
Daar ben ik in de modus
Pierre Gascogne. Gescheiden, dronken, mijn jongens slaan elkaar.
Ik was aardig als Megatron, ik heb de seum, klootzak, de megaspoiler.
Forceer het niet. Als ze dat niet wil, forceer het dan niet.
Het is geen sap, het is serieus. Geen lijfwacht, ik heb alleen God die mij begeleidt.
Ik sta in brand, maak je geen zorgen. Ik ben een dynamiet die niet onschadelijk kan worden gemaakt. Zijn hoofd heb ik niet gezien
Morpheus. Gezien het bloed kan ik niet doodgaan.
Een rapper is een rap, een trapper is een puinhoop.
Ik heb niet dezelfde saus gemaakt. We zijn niet opgegroeid in penthouses.
Wat we willen is geld en geld voor Mickey Mouse. Het komt van Paname, saus.
We zijn niet opgegroeid in penthouses.
Zo-zo.
Zo-zo.