Meer nummers van J. Cole
Beschrijving
Producent: AzizTheShake
Producent: Boogz
Producent: FNZ
Opnametechnicus: Kuldeep Chudasama
Opname tweede ingenieur: Joel Olivier Vaval
Opname tweede ingenieur: Jose Trujillo
Mengingenieur: Juro "Mez" Davis
Zanger: J. Cole
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Jermaine Cole
Componist Tekstschrijver: Abdul Aziz Dieng
Componist Tekstschrijver: Christopher Jasper
Componist Tekstschrijver: O'Kelly Isley
Componist Tekstschrijver: Ronald Isley
Componist Tekstschrijver: Rudolph Isley
Componist Tekstschrijver: Jonathan Billingslea
Componist Tekstschrijver: M Shaw
Componist Tekstschrijver: Omar Davis
Componist Tekstschrijver: Steven Maurice Curry
Songtekst en vertaling
Origineel
Love put me on the corner
Love put me in the street
Love put me on the corner (yeah)
Love put me in the street
Uh
What I rep to the death is where my steps were first taken
At that same time, my mind's felt the earth shaking
Under her, her youngest son was a baby Godzilla
Raised amongst the dazed and the crazy-eyed killers, uh
The V-I-L-L-E
Some of thеm sell cars, some of them sеll weed
Some of them sell pills, some of them sell ki's
Some of them sell grills
Some of them sell studio time so that you can go rhyme
Using your mind to dream bigger than most do
Well, listen close, the perfect nigga to coach you
Is on the mic to ignite, the Ville's first at flight, I'm a Wright brother
The hardest nigga on the mic got a white mother
She picked a hell of a spot
From the bottom, one day her son was finna dwell at the top
Yeah, I been all around the world, but I never forgot the fuckin' Ville
The motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
The best cyphers was football games
Or at the skatin' rink wherever all the neighborhoods came
A lot of niggas carried razors and be hangin' with gangs
But when I started rappin', I wasn't afraid of them things
I started killing niggas one by one, the crowd was gettin' bigger
When I got done, they said, "Youngin is a problem
But yet and still, we in an unknown city where no record deals
Had ever filled somebody's pockets," that's when I clocked it
If they won't come to me, I'll go to them and make a profit
I took it up top, now can you visualize the optics?
The only southern nigga that New York ever adopted up
Queens nigga with the honorary doctorate, but
Still, the Ville remains in my veins
I came to do what I claim I do to attain
What was ordained, unattainable for a nigga from the Ville
The motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
I'm from the Ville, the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Now this tale was composed for those who arose within this lil' area code on the globe
Like the rose that grows from out the concrete of bold, you gotta just go no matter the gold
You're from a beautiful, but not reputable place
You seen your fair share of funeral dates
But smiles far outweigh the tears
Embrace the hurt, don't downplay your fears
It may take years, just keep your eyes on the road as you steer
Keep all negative peers in your rear-view mirror
'Cause most niggas is scared, they wanna be safe
And they gon' try to tear you down because you wanna be great
In order for there to be love, there's gonna be hate
Remember, this life ain't guaranteed
Talk to the mic for your therapy
Aim for the top, you'll be there with me, from the Ville
The motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I'm from the Ville, the motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Love put me on the corner
Love put me in the street
Love put me on the corner
Love put me in the street
Nederlandse vertaling
Liefde zette mij op de hoek
Liefde heeft mij op straat gezet
Liefde zette me op de hoek (ja)
Liefde heeft mij op straat gezet
Eh
Wat ik tot de dood zeg, is waar mijn stappen voor het eerst werden gezet
Tegelijkertijd voelde mijn geest de aarde trillen
Onder haar was haar jongste zoon een baby Godzilla
Opgegroeid tussen de versufte en gekke moordenaars
De V-I-L-L-E
Sommigen van hen verkopen auto's, anderen verkopen wiet
Sommigen verkopen pillen, sommigen verkopen ki's
Sommigen van hen verkopen grills
Sommigen verkopen studiotijd, zodat je kunt gaan rijmen
Je geest gebruiken om groter te dromen dan de meesten
Luister goed, de perfecte neger om je te coachen
Staat op de microfoon om te ontsteken, de Ville's eerste tijdens de vlucht, ik ben een broer van Wright
De moeilijkste nigga op de microfoon heeft een blanke moeder
Ze heeft een geweldige plek uitgekozen
Vanaf de bodem, op een dag, kon haar zoon bovenaan blijven wonen
Ja, ik ben over de hele wereld geweest, maar ik ben die verdomde Ville nooit vergeten
De verdomde Ville
Ik zei: "De Ville", de verdomde Ville
De Ville, de verdomde Ville
Ik zei: "De Ville", de verdomde Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
De beste cijfers waren voetbalwedstrijden
Of op de schaatsbaan waar alle buurten ook kwamen
Veel provence droegen scheermessen en gingen om met bendes
Maar toen ik begon met rappen, was ik niet bang voor die dingen
Ik begon provence een voor een te vermoorden, de menigte werd groter
Toen ik klaar was, zeiden ze: "Youngin is een probleem
Maar toch en toch, we zijn in een onbekende stad waar geen platencontracten zijn
Ik had ooit iemands zakken gevuld", toen klokte ik het af
Als zij niet naar mij komen, ga ik naar hen toe en maak ik winst
Ik heb het naar boven gebracht, kun je nu de optica visualiseren?
De enige zuidelijke neger die New York ooit heeft geadopteerd
Queens nigga met het eredoctoraat, maar
Toch blijft de Ville in mijn aderen zitten
Ik kwam om te doen wat ik beweer te bereiken
Wat was verordend, onbereikbaar voor een neger uit de Ville
De verdomde Ville
De Ville, de verdomde Ville
Ik zei: "De Ville", de verdomde Ville
Ik kom uit de Ville, de verdomde Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Dit verhaal is geschreven voor degenen die binnen dit kleine netnummer van de wereld zijn ontstaan
Net als de roos die uit het beton van het gedurfde groeit, moet je gewoon gaan, ongeacht het goud
Je komt uit een prachtige, maar niet gerenommeerde plaats
Je hebt een behoorlijk deel van de begrafenisdata gezien
Maar de glimlach weegt veel zwaarder dan de tranen
Omarm de pijn, bagatelliseer je angsten niet
Het kan jaren duren, maar houd uw ogen op de weg gericht terwijl u stuurt
Houd alle negatieve collega's in uw achteruitkijkspiegel
Omdat de meeste provence bang zijn, willen ze veilig zijn
En ze zullen proberen je af te breken omdat je geweldig wilt zijn
Om liefde te laten bestaan, zal er haat moeten zijn
Vergeet niet dat dit leven niet gegarandeerd is
Praat tegen de microfoon voor uw therapie
Streef naar de top, jij zult daar met mij zijn, vanuit de Ville
De verdomde Ville
De Ville, de verdomde Ville
Ik kom uit de Ville, de verdomde Ville
De Ville, de verdomde Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I dubbele L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Liefde zette mij op de hoek
Liefde heeft mij op straat gezet
Liefde zette mij op de hoek
Liefde heeft mij op straat gezet