Meer nummers van J. Cole
Beschrijving
Zanger, producent: J. Cole
Extra producent: Jake One
Opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Jermaine Cole
Opname tweede ingenieur: Dani Perez
Mengingenieur: Juro "Mez" Davis
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Jacob Dutton
Componist Tekstschrijver: Bobby Caldwell
Componist Tekstschrijver: Norman Qilliam Harris
Componist Tekstschrijver: Lonnie Lynn
Componist Tekstschrijver: Bruce Malament
Componist Tekstschrijver: James Dewitt Yancey
Componist Tekstschrijver: Phil Nimmons
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Nederlandse vertaling
Laten we het pakken
Yo, ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven (schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf)
Ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven, ja (schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf-)
Toen ik nog maar een beetje op de strip hing (boem)
Zij is het meisje dat ik in elke provence-zweep zou zien (boem)
Ik was veel te jong om echt te weten wat het inhoudt
Het verschil tussen een buurmeisje en een prostituee
Ik hoorde enkele oudere broers zeggen dat ze haar van vroeger kenden
Ze verloor haar gezond verstand toen provence haar op tournee bracht (ja)
Het draait nu allemaal om het geld. Ze bestempelden haar als een hoer
Ik hoorde wat ze zeiden, maar voor mij leek ze puur (ja)
Want alles wat ik zag was schoonheid op haar gezicht als ze zou overlijden (ja)
Ik wilde met haar uitgaan, maar ik kon het niet vragen (uh)
Omdat ik nog maar jong was en zij aan het scheuren en rennen is
Maar ik wist dat als ik ouder word, we elkaar op een dag eindelijk zullen ontmoeten (uh)
Ik ging naar de universiteit in New York omdat ik hoorde dat ze daar was (ja)
Maar toen ik in de stad aankwam, zweer ik dat het leek alsof ze verdwenen was
Ik ging naar de tunnel waar ze zeiden dat ze zou ophangen
Maar toen ik uit de trein stapte, zag ik dat deze al jaren gesloten was (ja)
Ik liet een foto aan dit kind zien, zoals: help me haar te vinden, yo (ja)
Hij keek en zei: man, ze is net een tijdje geleden vertrokken
Ik zag haar met wat bagage op weg naar JFK
Toen ik vroeg wat ze aan het doen was, zei ze: 'Verhuizen naar de A' (fuck)
Verhuizen naar de A (neuken)
Neuken (neuken)
O, mijn God
Afijn, ik ben op
Ik sta op
Ik nooit
Yo, ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven (schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf-)
Ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven, ja (schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf-)
Ja, mijn hart was gebroken, hond, ik wilde zijn waar zij was
Maar ik was in zekere zin blij dat het Zuiden op de kaart stond (ja)
Maar provence in de kapperszaak voelt niet hetzelfde als ik
Ze zeiden: 'Shorty is veranderd sinds ze de stad verliet'
Ze werd geslagen, ze wilden haar terug (huh)
Maar zei dat het klonk alsof ze in de val zat (uh)
Ze haatten het jargon dat ze gebruikte, de manier waarop haar vingers knipten (uh)
Het is grappig hoe de rollen een aantal jaren later omdraaiden
Dit zouden dezelfde kerels zijn die begonnen te zeggen dat 'shit cap' was
Maar ik was nog steeds verliefd op haar, dat kon ik niet verbergen
Ik vond haar op internet en hield haar zo bij
Ik heb veel berichten gestuurd, en uiteindelijk schreef ze me terug
Toen ik de mixtape liet vallen, zei ze dat ze de manier waarop ik rap leuk vond
En dat was alles wat ik nodig had, een vlucht geboekt en hij ging door
De eerste nacht sla ik als een bliksem in een storm
Hoe meer lawaai ze maakte, hoe beter ik presteer
Maar het was meer dan alleen seksueel, we hadden een diepere band
Liefs, zij is de reden waarom ik mijn waarheid in een lied heb gestopt
Jarenlang vertelden we elkaar alles wat er aan de hand was
Ze zei: "Ik moet je zeggen dat ik veel jongens heb gewiegd
Maar met jou is er iets speciaals, ik denk dat jij de ware zou kunnen zijn'
Als het op liefde aankomt, zal jaloezie vaak sluipen
Dat soort spellen is de reden waarom twee van mijn vrienden beginnen te trillen
Tegen hen beiden zei ze: 'Jij bent de beste die ik ooit heb gehad'
En de hele tijd zei die bitch dat soort dingen tegen mij (fuck)
Ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven (schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf-)
Ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven, ja (schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf-)
Ja, ik was naïef om te geloven dat ze van mij was toen ik haar inpakte
Omdat ik erachter zou komen dat niemand van ons haar echt zou kunnen hebben
Ze was voor de straat, ik zal nooit haar enige man zijn
Ik kon het niet geloven toen ik haar zag met een OnlyFans
Toen ik op de link in de bio van haar 'Gram
Ik zag een versie van haar die ik niet kon begrijpen
Implantaten, chirurgisch verbeterde details
Extraatjes knallen, mompelen terwijl je BBL twerkt
Ik denk dat dit de teef is die tegen me zei dat je jezelf moest zijn
Vanwege de rijkdom wordt ze opeens iemand anders
Toen besefte ik het toen ik terug begon te kijken
Hoe ouder ze wordt, hoe jonger ze probeert te acteren
Sterker nog, ik denk dat dat altijd het geval zal zijn
Zolang ze leeft, zal ze jongere provence achtervolgen
Maar ik was in mijn gevoelens, dus belde ik haar uit naam
Zoals: "Bitch dat je dood bent voor mij, en wanneer ga je verdomme omkleden?"
Ze schreeuwde: ‘Je hebt het lef om te zeggen dat ik ben overgestapt
Je hebt mij van je belangrijkste ding in je bijvrouw veranderd
Het leek alsof je mij elke dag kusjes gaf
Maar jaren gingen voorbij, nu luister je niet eens naar mij'
In eerste instantie was ik defensief: "Bitch, luister hoe je klinkt
Zoveel provence hebben je geneukt, nu is je poesje verwaterd'
Maar hoe meer ik over haar citaten nadacht, ze had gelijk
Er was een tijd dat ze dag en nacht aan mijn telefoon zat
Zing liedjes voor mij die ik een paar keer heb gehoord
Sommige waren een beetje oud en sommige waren een beetje nieuw
Maar je zult zien hoe het ouder wordt, kinderen opvoeden
Al dat tijd doorbrengen en naar haar luisteren is moeilijk
Maar ik moet stoppen met oordelen en haar accepteren
Het probleem vanaf het begin is dat ik haar gewoon probeerde te bezitten
En ik wilde haar voor mezelf houden, ik wilde haar niet laten rondlopen
Mama zei: 'Je had moeten weten dat ze zo was toen je haar ontmoette'
Ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Verdomd, zo was ze ook een beetje toen ik haar ontmoette
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven (schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf dit, schrijf-)
Ik denk dat ik haar gewoon niet kon zien, ik moet van haar houden vanwege haar
Dus ik probeer het goed te maken
We halen oude tijden op en spelen in op de laatste trends
Zolang ze leeft, weet ik dat ik altijd een vriend zal hebben
Godzijdank denk ik dat ik weer verliefd op haar word
Ik heb nooit een lo-lo-lo gekend, een liefde als deze (zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals deze, zoals-)
Het moet iets voor mij zijn om dit te schrijven